От Матфея 3:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Тот хотел было удержать Иисуса, говоря: «Ты идешь ко мне? Но ведь это мне следует принять от Тебя крещение».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Яхия пытался отговорить Его: – Это мне нужно принять этот обряд от Тебя, зачем же Ты пришёл ко мне?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Яхия пытался отговорить Его: – Это мне нужно принять этот обряд от Тебя, зачем же Ты пришёл ко мне?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Яхьё пытался отговорить Его: – Это мне нужно принять этот обряд от Тебя, зачем же Ты пришёл ко мне?

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Иоанн же препятствовал Ему, говоря: мне нужно креститься от Тебя, а Ты приходишь ко мне?

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Иоанн же возбраняше ему, глаголя: аз требую тобою креститися, и ты ли грядеши ко мне?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Но Иоанн попытался удержать Его, говоря: «Это я должен креститься у Тебя, так почему же Ты пришёл ко мне?»

От Матфея 3:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:13

Тогда же из Галилеи пришел к Иоанну на Иордан Иисус, дабы и Его крестил Иоанн.

От Матфея 3:15

«Пусть будет так на этот раз, — возразил Иисус. — Нам нужно во всем исполнить волю Божию». Уступил Ему Иоанн.

От Луки 1:43

И откуда мне такое счастье? Ко мне пришла мать Господа моего!

От Иоанна 1:16

От полноты благодати Его обретали мы все благословение за благословением;

К Римлянам 1:13

Да будет известно вам, братья, что я не однажды уже собирался прийти к вам (но пока всякий раз наталкивался на препятствия), чтобы и у вас, как это случалось прежде среди других языческих народов, взрастить некий плод.

К Римлянам 3:23

Все согрешили ведь, и сияния Божия лишены,

К Римлянам 3:25

Бог сделал так, что через Него свершилось умилостивление и примирение по вере в пролитую Кровь Его. Этим Бог показал, что был справедлив и прежде, когда Он в долготерпении оставлял грехи без наказания; так и ныне являет Он правду Свою: то, что праведен Он Сам и оправдывает верующих в Иисуса.

К Галатам 3:22

Но Писание заявляет, что все люди — узники греха, чтобы обещание всем верующим могло быть дано на основании их веры в Иисуса Христа.

К Галатам 4:6

А поскольку и вы, и мы теперь дети Его, то и послал Бог в сердца наши Духа Сына Своего, Духа взывающего: «Авва, Отец мой!»

К Евреям 7:23

Прежние священники, хоть и много их было, менялись, потому что смерть рано или поздно прекращала служение любого из них,