К Римлянам 5:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Но пришел Закон, и сразу умножились преступления; однако, где умножился грех, там стала преизобиловать и благодать,

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Закон же пришёл, чтобы умножилось преступление. Но там, где умножился грех, возникло и изобилие благодати,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Закон же пришёл, чтобы умножилось преступление. Но там, где умножился грех, возникло и изобилие благодати,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Закон же пришёл, чтобы умножилось преступление. Но там, где умножился грех, возникло и изобилие благодати,

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Закон же пришел после, чтобы умножился грех; но где умножился грех, явилась преизобильнейшая благодать,

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Закон же привниде, да умножится прегрешение. Идеже бо умножися грех, преизбыточествова благодать:

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Закон получил силу, чтобы грехи, подобные греху Адама, умножились, но там, где грехи возрастали, благодать Божья возрастала ещё больше.

К Римлянам 5:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 25:11

А я буду жить в невинности — окажи мне милость и спаси меня!

Исаия 1:18

«Придите же и рассудим! — говорит Господь. — Если даже багровы ваши грехи, чистыми сделаю вас, белыми, как снег, и пускай они черной крови подобны — Я вас, как шерсть, добела отмою.

Иезекииль 16:52

Так неси теперь свой позор, столица, ты, которая осуждала сестер своих! Твои грехи еще отвратительнее, чем их грехи, они праведнее, чем ты. Стыдись, неси свой позор: ты сама сделала так, что сестры твои кажутся праведнее тебя!“

Числа 21:9

Сделал Моисей медного змея и поднял его, как знамя. И тогда, если змей жалил какого человека, тот смотрел на медного змея и оставался жив.

От Матфея 20:9

И те, кого наняли около пяти часов вечера, пришли и получили по денарию.

От Матфея 9:13

Ступайте же и вдумайтесь в слова Писания: „Милосердия хочу, а не жертвоприношений“. Не праведных пришел Я призвать, а грешников».

От Луки 7:47

Вот Я и говорю тебе, что прощены ей грехи ее многие, и свидетельством тому — ее сильная любовь ко Мне. Кому же мало прощается, тот и любит мало».

От Иоанна 10:10

Вор с одной приходит целью: украсть, убить и погубить. Я же пришел жизнь им дать — жизнь во всей ее полноте.

От Иоанна 15:22

Если бы не пришел Я и не говорил им, не было бы греха на них; но теперь — не оправдать им грех свой.

К Римлянам 4:15

ничего, кроме гнева, не сулит Закон; преступления только там не бывает, где нет закона.

К Римлянам 6:1

Что же после этого скажем? Оставаться ли нам во грехе для преумножения благодати?

К Римлянам 6:14

и не будет тогда властвовать грех над вами: не под законом вы — под благодатью.