Навин 11:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда Явин, царь Хацора, услышал об этом, отправил он гонцов к Йоваву, царю Мадона, к царям Шимрона и Ахшафа

Больше версий

Восточный Перевод

Когда Иавин, царь Хацора, услышал о захвате южных городов, он послал сообщить об этом Иоваву, царю Мадона, царям Шимрона и Ахшафа,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда Иавин, царь Хацора, услышал о захвате южных городов, он послал сообщить об этом Иоваву, царю Мадона, царям Шимрона и Ахшафа,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда Иавин, царь Хацора, услышал о захвате южных городов, он послал сообщить об этом Иоваву, царю Мадона, царям Шимрона и Ахшафа,

Святая Библия: Современный перевод

Услышав обо всём, что произошло, Иавин, асорский царь, решил созвать вместе армии нескольких царей. Он послал к Иоваву, мадонскому царю, к шимронскому царю, к ахсафскому царю

Синодальный перевод

Услышав сие, Иавин, царь Асорский, послал к Иоваву, царю Мадонскому, и к царю Шимронскому, и к царю Ахсафскому,

Новый русский перевод

Услышав об этом, Иавин, царь Хацора, послал сообщить Иоваву, царю Мадона, царям Шимрона и Ахсафа,

Навин 11:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 10:15

Арамеи, увидев, что они оказались разбиты израильтянами, решили собрать все свои силы.

3 Царств 4:11

Бен-Авинадав, взявший в жены дочь Соломона Тафат, в Нафат-Доре;

3 Царств 9:15

Вот описание строительных работ, где в правление царя Соломона применялся подневольный труд: строительство Храма Господнего и царского дворца, возведение насыпи, строительство городской стены в Иерусалиме и укреплений в Хацоре, Мегиддо и Гезере.

4 Царств 15:29

В царствование Факея в Израиль вторгся Тиглатпаласар, ассирийский царь, и захватил Ион, Авель в Бет-Маахе, Яноах, Кедеш, Хацор, а также Гилад, Галилею и весь удел Неффалима. Жителей их он угнал в Ассирию.

Исаия 26:11

Ты уже занес руку Свою, Господи, а они не видят этого. Да узрят они к посрамлению своему ревность Твою о народе Своем, и да пожрет их огонь, врагам Твоим предназначенный!

Исаия 43:2

Через воды пойдешь — Я буду с тобой, через реки ли — не утонешь; сквозь огонь проходить будешь — не опалит он тебя, не обожжет тебя его пламя.

Навин 10:43

И возвратился Иисус, а с ним и все израильтяне в стан свой в Гилгале.

Навин 11:10

Потом Иисус возвратился и захватил Хацор — так как Хацор в то время стоял во главе этих царств. Царя его он убил мечом.

Навин 12:19

царь Мадона, царь Хацора,

Навин 12:20

царь Шимрон-Мерона, царь Ахшафа,

Навин 19:36

Адама, Рама, Хацор,

Навин 9:2

и, сговорившись, объединились, чтобы идти войной против Иисуса и Израиля.

Судьи 4:17

Сам Сисера прибежал к шатру Яэли, жены Хевера-кенея: между Явином, царем Хацора, и домом Хевера-кенея был мир.

Судьи 4:2

Тогда Господь предал их в руки Явина, царя ханаанского, что правил в Хацоре. Военачальником его был Сисера, живший в Харошет-Хаггойиме.

Судьи 5:19

Вышли цари и сразились, вслед за ними вышли на битву цари ханаанские при водах Мегиддо в Таанахе, но серебро не стало добычей их.