Навин 11:1 - Синодальный перевод

¹ Услышав сие, Иавин, царь Асорский, послал к Иоваву, царю Мадонскому, и к царю Шимронскому, и к царю Ахсафскому,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Когда Явин, царь Хацора, услышал об этом, отправил он гонцов к Йоваву, царю Мадона, к царям Шимрона и Ахшафа

Восточный Перевод

¹ Когда Иавин, царь Хацора, услышал о захвате южных городов, он послал сообщить об этом Иоваву, царю Мадона, царям Шимрона и Ахшафа,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда Иавин, царь Хацора, услышал о захвате южных городов, он послал сообщить об этом Иоваву, царю Мадона, царям Шимрона и Ахшафа,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда Иавин, царь Хацора, услышал о захвате южных городов, он послал сообщить об этом Иоваву, царю Мадона, царям Шимрона и Ахшафа,

Святая Библия: Современный перевод

¹ Услышав обо всём, что произошло, Иавин, асорский царь, решил созвать вместе армии нескольких царей. Он послал к Иоваву, мадонскому царю, к шимронскому царю, к ахсафскому царю

Новый русский перевод

¹ Услышав об этом, Иавин, царь Хацора, послал сообщить Иоваву, царю Мадона, царям Шимрона и Ахсафа,

Навин 11:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 10:15

Сирийцы, видя, что они поражены Израильтянами, собрались вместе.

3 Царств 4:11

Бен-Авинадав — над всем Нафаф-Дором; Тафафь, дочь Соломона, была его женою;

3 Царств 9:15

Вот распоряжение о подати, которую наложил царь Соломон, чтобы построить храм Господень и дом свой, и Милло, и стену Иерусалимскую, Гацор, и Мегиддо, и Газер.

4 Царств 15:29

Во дни Факея, царя Израильского, пришел Феглаффелласар, царь Ассирийский, и взял Ион, Авел-Беф-Мааху, и Ианох, и Кедес, и Асор, и Галаад, и Галилею, всю землю Неффалимову, и переселил их в Ассирию.

Исаия 26:11

Господи! рука Твоя была высоко поднята, но они не видали ее; увидят и устыдятся ненавидящие народ Твой; огонь пожрет врагов Твоих.

Исаия 43:2

Будешь ли переходить через воды, Я с тобою, — через реки ли, они не потопят тебя; пойдешь ли через огонь, не обожжешься, и пламя не опалит тебя.

Навин 10:43

Потом Иисус и все Израильтяне с ним возвратились в стан, в Галгал.

Навин 11:10

В то же время возвратившись Иисус взял Асор и царя его убил мечом [Асор же прежде был главою всех царств сих];

Навин 12:19

один царь Мадона, один царь Асора,

Навин 12:20

один царь Шимрон-Мерона, один царь Ахсафа,

Навин 19:36

Адама, Рама и Асор,

Навин 9:2

собрались вместе, дабы единодушно сразиться с Иисусом и Израилем.

Судьи 4:17

Сисара же убежал пеший в шатер Иаили, жены Хевера Кенеянина; ибо между Иавином, царем Асорским, и домом Хевера Кенеянина был мир.

Судьи 4:2

И предал их Господь в руки Иавина, царя Ханаанского, который царствовал в Асоре; военачальником у него был Сисара, который жил в Харошеф-Гоиме.

Судьи 5:19

Пришли цари, сразились, тогда сразились цари Ханаанские в Фанаахе у вод Мегиддонских, но не получили нимало серебра.