2 Царств 10:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Арамеи, увидев, что они оказались разбиты израильтянами, решили собрать все свои силы.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Увидев, что они разбиты исраильтянами, сирийцы собрались вместе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Увидев, что они разбиты исраильтянами, сирийцы собрались вместе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Увидев, что они разбиты исроильтянами, сирийцы собрались вместе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Когда сирийцы увидели, что израильтяне одержали над ними победу, они собрались вместе в одно большое войско.

Синодальный перевод

¹⁵ Сирийцы, видя, что они поражены Израильтянами, собрались вместе.

Новый русский перевод

¹⁵ Увидев, что они разбиты израильтянами, арамеи собрались вместе.

2 Царств 10:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 10:14

Когда аммонитяне увидели, что арамеи бегут с поля боя, они тоже побежали от Авишая и скрылись в городе. Йоав, оставив преследование аммонитян, вернулся в Иерусалим.

2 Царств 10:16

Хададэзер отправил гонцов и привел тех арамеев, что жили за рекой Евфрат. Они пришли к Хеламу, а вел их Шовах, военачальник Хададэзера.

2 Царств 8:3

И Хададэзера, сына Рехова, царя Цовы, разбил Давид, когда тот отправился в поход, чтобы подчинить себе земли у реки Евфрат.

Псалтирь 2:1

К чему это неистовство народов и эти тщетные замыслы язычников?

К Евреям 11:34

Они угашали мощь огня, невредимыми оставались на поле брани, их слабость обращалась в силу. Были они стойкими в сражениях и обращали в бегство армии чужеземцев.

Навин 11:1

Когда Явин, царь Хацора, услышал об этом, отправил он гонцов к Йоваву, царю Мадона, к царям Шимрона и Ахшафа

Навин 11:5

И объединили все цари свои войска, и подошли к водам Мерома и остановились там, чтобы сразиться с израильтянами.