Давид сказал Натану: «Согрешил я пред Господом!» «Да, но Господь снял с тебя этот грех, ты не умрешь, — ответил ему пророк Натан. —
Иеремия 14:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Мы сознаём, Господи, наши грехи, беззакония наших отцов, грешили мы против Тебя. Больше версийВосточный Перевод О Вечный, мы признаём нашу неправедность и вину наших отцов; мы согрешили перед Тобой. Восточный перевод версия с «Аллахом» О Вечный, мы признаём нашу неправедность и вину наших отцов; мы согрешили перед Тобой. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) О Вечный, мы признаём нашу неправедность и вину наших отцов; мы согрешили перед Тобой. Святая Библия: Современный перевод Господи, мы зло наше знаем, знаем грехи наших предков. Да, против Тебя мы грешили! Синодальный перевод Сознаем, Господи, нечестие наше, беззаконие отцов наших; ибо согрешили мы пред Тобою. Новый русский перевод Господь, мы признаем нашу неправедность и вину наших отцов; мы согрешили пред Тобой. |
Давид сказал Натану: «Согрешил я пред Господом!» «Да, но Господь снял с тебя этот грех, ты не умрешь, — ответил ему пророк Натан. —
После этого нехорошо стало на сердце у Давида, что пересчитал он народ. И сказал Давид Господу: «Согрешил я тяжко тем, что сделал это! Но теперь, Господи, прости вину слуге Твоему. Я поступил весьма безрассудно!»
Потомки израильтян отделились от всех иноплеменников — они стояли и исповедовались в своих грехах и в беззакониях своих отцов.
Любит Господь праведность и справедливость, земля преисполнена неизменной любовью Господней.
Да, Господи, беззакония уличают нас, поступали мы вероломно и грешили против Тебя, но будь милостив к нам ради имени Своего.
Только признай вину свою, потому что против Господа, Бога твоего, восстала ты и блудила с чужеземцами под каждым раскидистым деревом, а голоса Моего не слушала“», — это слово Господне.
Да постигнет нас позор и да покроет бесчестие, ведь пред Господом, Богом нашим, грешили мы, как и праотцы наши, от самой юности нашей и вплоть до сего дня, а голоса Господа, Бога нашего, слушать не желали».
„Что же мы сидим? Собирайтесь все — пойдем в города неприступные и погибнем там, раз Господь, Бог наш, обрек нас на погибель, дал нам напиться воды отравленной за грехи наши перед Ним.
Ты, Владыка, Боже наш, могучей рукой вывел Свой народ из земли египетской и тем прославил имя Свое, о Котором помнят и ныне, — а мы согрешили и провинились!