Псалтирь 63:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Их язык против них же обратится, каждый из них обречен на то, чтобы пасть; смотрящие на них лишь покачают головами. Больше версийВосточный Перевод Он обратит их языки против них самих и приведёт их к гибели; все, кто увидит их, будут с презрением качать своими головами. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он обратит их языки против них самих и приведёт их к гибели; все, кто увидит их, будут с презрением качать своими головами. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он обратит их языки против них самих и приведёт их к гибели; все, кто увидит их, будут с презрением качать своими головами. Святая Библия: Современный перевод Сказанное ими Он против них же обратит, и тогда от них все в страхе отвернутся. Синодальный перевод языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них. Новый русский перевод Он обратит их языки против них самих и приведет их к гибели; все, кто увидит их, с презрением будут качать головой. |
Когда Ты осуждаешь преступления человека и, наказывая за грех, исправляешь его, то всё, что дорого ему, разрушается Тобой, как от моли одежда. Всякий человек — лишь ветра дуновение!
Господь дал знать о Себе, сотворил Он суд праведный, а нечестивец в собственных делах своих запутался. Хиггайон.
Кто она — та, что восходит от пустыни, прильнув к желанному своему? Под яблоней я разбудила тебя, где зачала тебя мать твоя, где зачала родившая тебя.
а тебя даже не погребли, словно ветвь гнилую, бросили; покрывают тебя мертвецы, те, кого сразили мечом, скинули в каменистые ямы. Ты подобен трупу, людьми попираемому.
Нижний мир, Шеол, ожил, приметив тебя, приготовился встретить тебя при входе; тени прежних земных владык разбудил он и с престолов поднял царей всех народов.
Станет кто преследовать тебя, искать твоей смерти — но завязана жизнь владыки моего в связке живых у Господа, Бога твоего, а твоих врагов жизни лишит, Он раскидает их, как камни из пращи.
Отдаст Он и тебя, и Израиль в руки филистимлян: завтра ты и сыновья твои будете со мной, и даже израильский стан Господь отдаст в руки филистимлян».