Псалтирь 37:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Посягающие на жизнь мою расставляют мне сети, те, кто причинить мне зло желает, о погибели моей говорят и злое непрестанно замышляют. Больше версийВосточный Перевод Те, кто желает моей смерти, ставят мне сети; те, кто желает мне зла, говорят о моей погибели; целый день они строят козни. Восточный перевод версия с «Аллахом» Те, кто желает моей смерти, ставят мне сети; те, кто желает мне зла, говорят о моей погибели; целый день они строят козни. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Те, кто желает моей смерти, ставят мне сети; те, кто желает мне зла, говорят о моей погибели; целый день они строят козни. Святая Библия: Современный перевод Враги постоянно козни строят, лишь ложь и слухи обо мне разносят. Синодальный перевод Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни; Новый русский перевод Те, кто хочет убить меня, ставят мне сети; те, кто хочет мне зла, говорят о моей погибели; целый день они строят козни. |
Ибо есть у Господа Воинств день, грядущий на все гордое и надменное, на всех, кто занесся высоко, — низвергнуты будут они!
Забейте всех его быков, отведите их на закланье. Горе им, ибо пришел их день, время их воздаяния.
А тебе, нечестивый и безбожный правитель Израиля, тебе, чей судный день настал, час расплаты пришел,
острие его снимет головы злодеям, чей судный день настал, час расплаты пришел, невзирая на ложные пророчества и пустые предсказания.
Смысл этих слов таков: „Мене“ — исчислил Бог дни царствования твоего и положил ему предел.
И добавил: «Жив Господь! Пусть Господь поразит его, или сам он умрет в свой срок, или пойдет на войну и погибнет,