Псалтирь 37:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Те, кто желает моей смерти, ставят мне сети; те, кто желает мне зла, говорят о моей погибели; целый день они строят козни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Посягающие на жизнь мою расставляют мне сети, те, кто причинить мне зло желает, о погибели моей говорят и злое непрестанно замышляют.

Восточный Перевод

¹³ Те, кто желает моей смерти, ставят мне сети; те, кто желает мне зла, говорят о моей погибели; целый день они строят козни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Те, кто желает моей смерти, ставят мне сети; те, кто желает мне зла, говорят о моей погибели; целый день они строят козни.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Враги постоянно козни строят, лишь ложь и слухи обо мне разносят.

Синодальный перевод

¹³ Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;

Новый русский перевод

¹³ Те, кто хочет убить меня, ставят мне сети; те, кто хочет мне зла, говорят о моей погибели; целый день они строят козни.

Псалтирь 37:13 Перекрёстные ссылки

Иов 18:20

На западе ужаснутся его судьбе и на востоке будут объяты страхом.

Псалтирь 2:4

Восседающий на небесах смеётся, Владыка насмехается над ними.

Притчи 1:26

то и я в свой черёд посмеюсь над вашей бедой, поиздеваюсь, когда поразит вас ужас, –

Исаия 2:12

Грядёт день Вечного, Повелителя Сил, на всё гордое и высокомерное, на всё превознесённое – быть ему униженным! –

Иеремия 50:27

Убивайте его воинов; пусть шагают, как волы, на бойню! Горе им! Настал их день, пришло время расплаты!

Иезекииль 21:25

А тебе, недостойный, преступный исраильский вождь, чей день настал, чей час наказания пробил,

Иезекииль 21:29

Несмотря на пустые видения о тебе и лживые гадания, он обрушится на шеи обречённых на смерть злодеев, чей день настал, чей час наказания пробил.

Даниил 5:26

Вот смысл этих слов: Мене – Аллах исчислил дни твоего царствования и положил ему конец.

1 Царств 26:10

Верно, как и то, что жив Вечный, – сказал он, – Вечный Сам сразит его. Либо придёт его время, и он умрёт, либо он пойдёт в бой и погибнет. Но не приведи Вечный мне поднять руку на помазанника Вечного.