В беде своей к Господу я воззвал, к Богу моему возопил, и голос мой услышал Он из Храма Своего, и внял Он воплю моему.
Псалтирь 18:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Как жених, выходит оно из-под полога своего, как атлет, радо оно пробежать путь свой. Больше версийВосточный Перевод и оно выходит, словно жених из спальни своей, и, как атлет, радуется предстоящему забегу. Восточный перевод версия с «Аллахом» и оно выходит, словно жених из спальни своей, и, как атлет, радуется предстоящему забегу. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и оно выходит, словно жених из спальни своей, и, как атлет, радуется предстоящему забегу. Святая Библия: Современный перевод Выходит солнце словно счастливый жених из покоев, словно прыткий бегун, готовый бежать в состязании. Синодальный перевод и оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как исполин, пробежать поприще: Новый русский перевод и оно выходит, словно жених из спальни своей, и, как бегун, радуется предстоящему забегу. |
В беде своей к Господу я воззвал, к Богу моему возопил, и голос мой услышал Он из Храма Своего, и внял Он воплю моему.
Благословили священники и левиты весь народ. И услышана была их молитва, достигла она святого жилища Господа на небесах.
Но стоило мне споткнуться — сошлись они вместе, ликуя, на меня ополчились. Люди, которых я не знаю, поносят меня без умолку.
и говорящих ложь предаешь погибели. Жаждущие крови и живущие обманом отвратительны Господу.
На Бога, обещаниями Которого хвалюсь я, — на Бога уповаю и ничего не боюсь. Что сделает мне смертный?
Немало лет прошло. Царь египетский умер, а сыны Израилевы всё еще стонали под гнетом рабства и в громких воплях просили о помощи. И их мольбы об избавлении от рабства возносились к Богу.
и говорил: «Авва, Отецмой! Тебе всё возможно, избавь Меня от этой чаши! Но пусть будет не так, как Я хочу, а как Ты».
Тотчас после слов этих открылся Храм Божий, что в небесах, и явился взору Ковчег завета в Храме Его. Засверкали тогда молнии, раздались рокот и раскаты грома, случились землетрясения и выпал великий град.