Псалтирь 150:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Славьте Его со звуком рогов, играя на арфах и лирах, славьте Его! Больше версийВосточный Перевод Славьте Его звучанием рогов, славьте Его на лирах и арфах. Восточный перевод версия с «Аллахом» Славьте Его звучанием рогов, славьте Его на лирах и арфах. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Славьте Его звучанием рогов, славьте Его на лирах и арфах. Святая Библия: Современный перевод Звуками труб восславьте Его, восславьте на арфах и лирах, Синодальный перевод Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях. Новый русский перевод Славьте Его звучанием рогов, славьте Его на арфах и лирах. |
Давид и весь Израиль ликовали перед Господом, играли на разных инструментах кипарисового дерева: лирах, арфах, бубнах, систрах и кимвалах.
Захария, Азиэль, Шемирамот, Ехиэль, Унни, Элиав, Маасея и Беная должны были играть на арфах мелодию «Аламот»;
Священники Шеванья, Иосафат, Нетанэль, Амасай, Захария, Беная и Элиэзер трубили в трубы перед ковчегом Божьим. Овед-Эдом и Ехия также охраняли ковчег.
Весь Израиль участвовал в перенесении ковчега Завета Господнего с криками ликования, под звуки рога, труб, кимвалов, лир и арф.
При них Хеман и Едутун должны были играть на трубах, кимвалах и других инструментах во славу Божью. Сыновья Едутуна были поставлены при воротах.
Давид и возглавлявшие служение в Храме отделили для особого служения потомков Асафовых, Хемана и Едутуна, чтобы они возвещали в Храме пророчества под звуки арф, лир и кимвалов. Вот список тех людей, которые исполняли это служение.
Звуки их труб и голоса поющих сливались в одну стройную песнь хвалы и прославления Господа. И когда под звуки труб, кимвалов и других музыкальных инструментов все запели хвалу Господу: «Он благ! Ибо вечна любовь Его неизменная!» — весь Храм Господень объяло облако.
Как только услышите звуки рога, свирели, цитры, лиры, псалтыри, барабана и других музыкальных инструментов — падите ниц и поклонитесь золотому идолу, воздвигнутому царем Навуходоносором.
И также в день вашей радости, и по праздникам вашим, и в первый день каждого месяца трубите в трубы, когда приносите всесожжения и благодарственные жертвы, и этот звук трубный будет вашим напоминанием Богу о себе. Я — Господь, Бог ваш».