Попали народы в яму, которую сами же вырыли; в сетях, что они же расставили, запутались ноги их.
Иезекииль 33:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И узнают, что Я — Господь, когда Я предам разорению эту страну и превращу в пустыню за все мерзости, которые они творили!“ Больше версийВосточный Перевод Они узнают, что Я – Вечный, когда Я превращу эту землю в мёртвую пустыню за все те мерзости, которые они сделали». Восточный перевод версия с «Аллахом» Они узнают, что Я – Вечный, когда Я превращу эту землю в мёртвую пустыню за все те мерзости, которые они сделали». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они узнают, что Я – Вечный, когда Я превращу эту землю в мёртвую пустыню за все те мерзости, которые они сделали». Святая Библия: Современный перевод Эти люди во многом повинны, поэтому Я превращу эту землю в пустыню, и люди узнают, что Я — Господь”. Синодальный перевод И узнают, что Я Господь, когда сделаю землю пустынею из пустынь за все мерзости их, какие они делали. Новый русский перевод Они узнают, что Я — Господь, когда Я превращу эту землю в мертвую пустыню за все те мерзости, которые они сделали». |
Попали народы в яму, которую сами же вырыли; в сетях, что они же расставили, запутались ноги их.
И именно благодаря фараону, его колесницам и всадникам Я буду возвеличен, и узнают тогда египтяне, что Я — Господь».
И сделал он страну свою неким ужасом для других племен, вечным посмешищем. Всякий идущий мимо изумится, покачает насмешливо головой.
Суд Мой свершу над ними: из одного огня убегут — другой их погубит, и узнают они, что Я — Господь, когда свершу суд Мой над ними.
А вам воздадут они за ваше распутство. И вы будете наказаны за грех идолопоклонства, и узнаете, что Я — Владыка Господь».
Страну израильскую Я разорю и превращу в пустыню, придет конец ее горделивому могуществу, опустеют холмы израильские, и никто там не будет ходить.
Вот как судят о тебе, смертный, твои соплеменники, стоя у стен и толпясь на дворах, говорят друг другу, брат брату: „Пойдем-ка узнаем, какое еще слово пришло от Господа!“
За все мерзости твои сделаю с тобой то, чего раньше никогда не делал и впредь уже не сделаю.
Так говорит Владыка Господь: «Хлопни в ладоши, топни ногой и скажи: „Горе народу Израилеву за все мерзкие его злодеяния, ибо от меча, голода и морового поветрия он падет!
Скорбь охватит царя, князья впадут в отчаяние, а у простого народа задрожат руки. Воздам им по их поступкам, какой мерой они мерили, такой и Я отмерю им. И узнают они, что Я — Господь!»
Не помилую тебя, не пожалею, за все поступки твои воздам тебе, за все мерзости, что у вас творятся, тогда вы узнаете, что Я — Господь“.