до той поры, пока земля, во исполнение слова Господнего, произнесенного пророком Иеремией, не вкусила отрады субботнего покоя, пока не прошли семьдесят лет. Всё это время земля была в запустении, покоясь во исполнение пророчества.
Иезекииль 29:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не ступит на нее нога человека, зверь по ней не пройдет, и быть ей необитаемой сорок лет. Больше версийВосточный Перевод Не будет ступать по ней ни нога человека, ни нога животного; она будет необитаемой сорок лет. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не будет ступать по ней ни нога человека, ни нога животного; она будет необитаемой сорок лет. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не будет ступать по ней ни нога человека, ни нога животного; она будет необитаемой сорок лет. Святая Библия: Современный перевод Не пройдёт через Египет ни человек, ни животное, и на протяжении сорока лет там никто не будет жить. Синодальный перевод Не будет проходить по ней нога человеческая, и нога скотов не будет проходить по ней, и не будут обитать на ней сорок лет. Новый русский перевод Не будет ступать по ней ни нога человека, ни нога животного; она будет необитаемой сорок лет. |
до той поры, пока земля, во исполнение слова Господнего, произнесенного пророком Иеремией, не вкусила отрады субботнего покоя, пока не прошли семьдесят лет. Всё это время земля была в запустении, покоясь во исполнение пророчества.
Забудут про Тир на семьдесят лет с того дня — годы жизни одного царя. Но по истечении семидесяти лет случится с Тиром то же, что и с блудницей, о коей пели:
По прошествии же семидесяти лет вновь посетит Господь Тир, тогда расцветет в нем опять торговля и пустится блудить он со всеми земными царствами, по всему лицу земли.
не погаснуть ей ни днем, ни ночью, вечно дыму над ней клубиться, из рода в род ей оставаться в развалинах, во веки веков не ступать никому по ней!
Так говорит Господь: „Как только минуют семьдесят лет, отведенные Вавилону, Я вступлюсь за вас, исполню то доброе, что обещал, и верну вас в родные места.
Собери пожитки, к плену готовься, жительница Египта, ибо Мемфис руинами станет, будет разрушен и необитаем.
Горы Я буду оплакивать, причитая, о пастбищах степных песнь скорбную петь, ибо всё разорено — не ходит там никто, и блеянья стад не услышишь. Разлетелись небесные птицы, разбежались все звери.
и срубили его чужеземцы, самые жестокие из народов, повергли его на горах. Пала его крона на долины, сучья — по всем оврагам, и ушли из-под его тени все народы земные, оставили его.
Я уничтожу все стада его, что пасутся при великой реке, и нога человека впредь мутить ее не будет, и копыта скота ее не замутят.
Страну израильскую Я разорю и превращу в пустыню, придет конец ее горделивому могуществу, опустеют холмы израильские, и никто там не будет ходить.
Будете жить в стране, которую Я дал вашим предкам, будете Моим народом, а Я буду вашим Богом.
В первый год его правления я, Даниил, читая священные Писания, понял, что, по слову Господа к пророку Иеремии, Иерусалим будет оставаться в запустении, пока не истечет назначенный срок и не пройдет семьдесят лет.