Иезекииль 29:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Я превращу Египет в самую разоренную из всех разоренных стран, сорок лет города его будут в запустении, будут они разрушены сильнее всех разрушенных городов; египтян Я рассею среди народов, развею по разным странам“.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Я сделаю землю Египта пустыней среди опустошённых земель, и её города будут безлюдными среди опустевших городов сорок лет. Я рассею египтян между другими народами и развею их по чужим землям».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Я сделаю землю Египта пустыней среди опустошённых земель, и её города будут безлюдными среди опустевших городов сорок лет. Я рассею египтян между другими народами и развею их по чужим землям».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Я сделаю землю Египта пустыней среди опустошённых земель, и её города будут безлюдными среди опустевших городов сорок лет. Я рассею египтян между другими народами и развею их по чужим землям».

Святая Библия: Современный перевод

¹² Я принесу разрушение в Египет, и сорок лет он будет лежать в руинах. Я разбросаю египтян среди других народов и заставлю их жить в чужой земле».

Синодальный перевод

¹² И сделаю землю Египетскую пустынею среди земель опустошенных; и города ее среди опустелых городов будут пустыми сорок лет, и рассею Египтян по народам, и развею их по землям.

Новый русский перевод

¹² Я сделаю землю Египта пустыней среди опустошенных земель, и ее города будут безлюдными среди опустевших городов сорок лет. Я рассею египтян между другими народами и развею их по чужим землям».

Иезекииль 29:12 Перекрёстные ссылки

Иеремия 46:19

Собери пожитки, к плену готовься, жительница Египта, ибо Мемфис руинами станет, будет разрушен и необитаем.

Иезекииль 30:23

Рассею египтян среди народов, развею по разным странам.

Иезекииль 30:26

Я рассею египтян среди народов, развею по разным странам, и узнают, что Я — Господь!“»

Иезекииль 30:7

И станет Египет пустыннее всех разоренных стран, города его будут разрушены больше всех разрушенных городов.

Иезекииль 32:15

Я опустошу Египет, и лишится он всего, что его наполняло, Я уничтожу всех живущих в нем, и тогда узнают, что Я — Господь“.