Иезекииль 29:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Не будет ступать по ней ни нога человека, ни нога животного; она будет необитаемой сорок лет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Не ступит на нее нога человека, зверь по ней не пройдет, и быть ей необитаемой сорок лет.

Восточный Перевод

¹¹ Не будет ступать по ней ни нога человека, ни нога животного; она будет необитаемой сорок лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Не будет ступать по ней ни нога человека, ни нога животного; она будет необитаемой сорок лет.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Не пройдёт через Египет ни человек, ни животное, и на протяжении сорока лет там никто не будет жить.

Синодальный перевод

¹¹ Не будет проходить по ней нога человеческая, и нога скотов не будет проходить по ней, и не будут обитать на ней сорок лет.

Иезекииль 29:11 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 32:13

Я погублю его скот, что пасётся у обильных вод. И ни нога человека больше не взволнует эти воды, ни копыто скота не замутит их впредь.

Даниил 9:2

в первом году его правления (в 539 г. до н. э.) я, Даниял, понял из Писания, по слову Вечного к пророку Иеремии, что запустение Иерусалима продлится семьдесят лет.

Иезекииль 36:28

Вы будете жить на земле, которую Я отдал вашим предкам. Вы будете Моим народом, а Я буду вашим Богом.

Иезекииль 33:28

Я превращу эту землю в мёртвую пустыню, её гордая мощь исчезнет, и горы Исраила станут такими дикими, что никто не будет по ним проходить.

Иезекииль 31:12

Чужеземцы, жесточайшие из народов, срубили его и оставили. Его ветви рухнули на горы и долины; его ветки упали сломанными в ущелья земли. Все народы земли вышли из-под его тени и оставили его.

Иеремия 29:10

Так говорит Вечный: «Когда пройдёт семьдесят лет в Вавилоне, Я позабочусь о вас и сдержу Своё доброе обещание вернуть вас сюда.

Исаия 23:17

По прошествии семидесяти лет Вечный позаботится о Тире. Город вернётся к своей торговле и будет развратничать со всеми царствами, какие есть на земле.

Исаия 23:15

В то время Тир будет забыт на семьдесят лет – время жизни одного царя. Но по прошествии этих семидесяти лет с Тиром будет как в песне про блудницу:

2 Паралипоменон 36:21

А страна наслаждалась субботним покоем. Она хранила субботу всё время своего запустения, пока не исполнились семьдесят лет, предречённые словом Вечного, которое возвестил пророк Иеремия.

Исаия 34:10

Она не будет гаснуть ни днём ни ночью; дым её будет подниматься вовеки. Из поколения в поколение будет она в запустении; никто больше не пройдёт через неё.

Иеремия 9:10

Буду рыдать и оплакивать горы, подниму плач о брошенных пастбищах. Разорены они, никто не ходит по ним, и не слышно мычания стад. Птицы небесные разлетелись, и разбежались все звери.

Иеремия 46:19

Собирайте свои пожитки и готовьтесь к изгнанию, жители Египта, потому что Мемфис подвергнется разорению, станет необитаемой развалиной.