Иезекииль 21:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Смертный! Изреки пророчество, скажи, что говорит Владыка: „Вот он меч, меч отточенный и начищенный! Больше версийВосточный Перевод – Смертный, пророчествуй и скажи: Так говорит Вечный: «Меч, меч наточен и очищен – Восточный перевод версия с «Аллахом» – Смертный, пророчествуй и скажи: Так говорит Вечный: «Меч, меч наточен и очищен – Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Смертный, пророчествуй и скажи: Так говорит Вечный: «Меч, меч наточен и очищен – Святая Библия: Современный перевод «Сын человеческий, говори от Моего имени с людьми, передай им слова Господа Всемогущего: „Послушай, меч уже отточен и начищен. Синодальный перевод сын человеческий! изреки пророчество и скажи: так говорит Господь Бог: скажи: меч, меч наострен и вычищен; Новый русский перевод — Сын человеческий, пророчествуй и скажи: «Так говорит Владыка: Меч, меч, наточен и очищен — |
В тот день покарает Господь мечом Своим грозным, великим и могучим Левиафана, змея ускользающего, Левиафана, змея извивающегося, убьет Он это чудище морское.
Разрушители пришли даже на все холмы в пустыне; и меч Господа пожирает всё на земле от края и до края — никому не укрыться.
И если они спросят тебя: „Куда нам идти?“ — ответь им: „Так говорит Господь: „Кто обречен на смерть, пойдет на смерть, кому уготован меч, пойдет под меч, кому суждено голодать, будет голодать, кому предначертан плен, пойдет в плен“.
Коней седлайте, все по коням, всадники. Шлемы надев, стройтесь в ряды, копья точите, наденьте доспехи.
Но как же ему успокоиться? Господь повелел ему идти против Ашкелона, против обитателей побережья морского, туда Он направил меч Свой».
чтобы сердца замирали от страха и больше было павших. У каждых ворот ждет их острие Моего меча. Горе! Вот он, отточенный до блеска, начищенный для заклания!
А ты, смертный, пророчествуй и возвести, что говорит Владыка Господь об аммонитянах и о поношениях их: „Меч, меч обнажен для бойни, отточен для резни, сверкая, подобно молнии,
Возвести Израилю, что говорит Господь: „Я иду против тебя, Израиль! Извлеку Свой меч из ножен и погублю у тебя и праведника, и нечестивца.
И чтобы истребить у тебя и праведника, и нечестивца, выйдет меч Мой из ножен и поразит всех от юга и до севера“.