Иов 9:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Всё едино, и потому я говорю: „Он губит и злодея, и невинного“.

Больше версий

Восточный Перевод

²² Да, всё одно, поэтому и говорю: «Он губит и безвинного, и нечестивого».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Да, всё одно, поэтому и говорю: «Он губит и безвинного, и нечестивого».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Да, всё одно, поэтому и говорю: «Он губит и безвинного, и нечестивого».

Святая Библия: Современный перевод

²² Я говорю себе: „Со всеми так бывает. Невинный умирает точно так же, как и виновный. Все жизни прерывает Бог”.

Синодальный перевод

²² Все одно; поэтому я сказал, что Он губит и непорочного и виновного.

Новый русский перевод

²² Да, все одно, поэтому и говорю: «Он губит и беспорочного и нечестивого».

Иов 9:22 Перекрёстные ссылки

Иов 10:3

Какой Тебе прок притеснять меня, творенье собственных рук отвергать и свет изливать на совет нечестивых?

Иов 10:7

Ты ведь знаешь, что я невиновен, но никто не избавит меня от руки Твоей.

Иов 10:8

Твои руки сотворили меня, облик придали всему моему телу, и теперь Ты уничтожаешь меня?

Иов 30:23

Знаю, ведешь меня к смерти, в дом, уготованный всем живущим.

Иов 34:15

в тот же миг погибнет всё живое, и человек во прах вернется.

Иов 34:9

Ибо говорит он: „Нет человеку проку Богу угождать!“

Иезекииль 21:9

«Смертный! Изреки пророчество, скажи, что говорит Владыка: „Вот он меч, меч отточенный и начищенный!