Иезекииль 21:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ «Сын человеческий, говори от Моего имени с людьми, передай им слова Господа Всемогущего: „Послушай, меч уже отточен и начищен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ «Смертный! Изреки пророчество, скажи, что говорит Владыка: „Вот он меч, меч отточенный и начищенный!

Восточный Перевод

⁹ – Смертный, пророчествуй и скажи: Так говорит Вечный: «Меч, меч наточен и очищен –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ – Смертный, пророчествуй и скажи: Так говорит Вечный: «Меч, меч наточен и очищен –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ – Смертный, пророчествуй и скажи: Так говорит Вечный: «Меч, меч наточен и очищен –

Синодальный перевод

⁹ сын человеческий! изреки пророчество и скажи: так говорит Господь Бог: скажи: меч, меч наострен и вычищен;

Новый русский перевод

⁹ — Сын человеческий, пророчествуй и скажи: «Так говорит Владыка: Меч, меч, наточен и очищен —

Иезекииль 21:9 Перекрёстные ссылки

Иов 20:25

Бронзовая стрела пронзит его и выйдет из спины; блестящий наконечник пронзит его печень, и он содрогнётся от ужаса.

Иов 9:22

Я говорю себе: „Со всеми так бывает. Невинный умирает точно так же, как и виновный. Все жизни прерывает Бог”.

Исаия 27:1

В тот день Господь возьмёт Свой меч, великий, закалённый и могучий, и накажет Левиафана, этого коварного змея, и убьёт чудовище морское.

Исаия 66:16

Он будет судить людей и покарает их огнём и мечом Своим.

Иеремия 12:12

Холмы укрыты армиями, которые уничтожение принесли всему. Господь послал тех воинов, чтоб эту землю наказать. И все от края и до края познают наказание, и никому спасения не будет.

Иеремия 15:2

Может быть, они спросят тебя: „Куда мы идём?” Тогда передай им, что сказал Господь: „Кого для смерти выбрал Я, те умрут; кому Я уготовил меч, те от меча падут; кого обрёк на голод, те от голода умрут, кто должен попасть в плен, те будут угнаны в далёкие страны”».

Иеремия 46:4

Всадники, седлайте коней, наденьте шлемы и латы, наточите копья и вступайте в сражение.

Иеремия 47:7

Но как ему остановиться, коль повелел ему Господь и Аскалон, и побережье без сожаления крушить?»

Иезекииль 21:15

От ужаса растают их сердца, и многие падут, меч многих убьёт у городских ворот. Да, он как молния блеснёт, он заострён был для убийства.

Иезекииль 21:28

Сын человеческий, говори с людьми от Моего имени, скажи, что Господь Всемогущий говорит людям Аммона и их постыдному богу: «Посмотри, меч уже обнажён, он начищен и готов убивать. Он начищен, чтобы словно молния сверкать.

Иезекииль 21:3

Обратись к земле Израиля от Моего имени и скажи, что Господь так говорит: „Я против тебя! Я выну Мой меч из ножен и уничтожу всех добрых и злых людей, живущих в Израиле.

Иезекииль 21:4

Я выну Мой меч из ножен, и он коснётся всех людей от севера до юга. Я отсеку их от тебя.

Иезекииль 21:8

Слово Господа пришло ко мне, Он сказал:

Амос 9:4

Если же их поведут в плен враги, Я прикажу мечу поразить их. Я обращу на них Мой взор не на благо им, а на беду».