Иеремия 46:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Коней седлайте, все по коням, всадники. Шлемы надев, стройтесь в ряды, копья точите, наденьте доспехи.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Седлайте коней и садитесь на них! Надевайте шлемы и становитесь в строй! Точите копья и надевайте кольчуги!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Седлайте коней и садитесь на них! Надевайте шлемы и становитесь в строй! Точите копья и надевайте кольчуги!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Седлайте коней и садитесь на них! Надевайте шлемы и становитесь в строй! Точите копья и надевайте кольчуги!

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Всадники, седлайте коней, наденьте шлемы и латы, наточите копья и вступайте в сражение.

Синодальный перевод

⁴ седлайте коней и садитесь, всадники, и становитесь в шлемах; точите копья, облекайтесь в брони.

Новый русский перевод

⁴ Седлайте коней и садитесь на них! Становитесь в строй, шлемоносцы! Точите копья и надевайте кольчуги!

Иеремия 46:4 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 26:14

Озия снабжал всё это войско щитами, копьями, шлемами, доспехами, луками и камнями для пращи.

Неемия 4:16

С того дня половина слуг у меня работала, а другая половина в воинских доспехах, с копьями, щитами и луками в руках охраняла иудеев, строивших стену; за ними стояли военачальники. А носильщики, перетаскивавшие тяжести, одной рукой держали их, а другой рукой держали копье,

Исаия 8:9

Собирайтесь, народы, и трепещите, самые дальние страны, внемлите сему: готовьтесь к битве и трепещите, приготовьтесь и трепещите!

Иеремия 46:14

«Провозгласите в Египте и возвестите в Мигдоле, возвестите в Мемфисе и Тахпанхесе: „Встаньте и изготовьтесь к битве, ибо пожрет меч всё вокруг вас!“

Иеремия 51:11

Заточите стрелы, колчаны наполните! Зажег Господь воинственный дух у царей мидийских, ибо замыслил Он истребить Вавилон. Это возмездие Господа — возмездие за Храм Его.

Иеремия 51:3

Не жалейте юношей его, истребите всё его войско, пока лучники его не нацелили луки, не облеклись в доспехи воины.

Иезекииль 21:28

А ты, смертный, пророчествуй и возвести, что говорит Владыка Господь об аммонитянах и о поношениях их: „Меч, меч обнажен для бойни, отточен для резни, сверкая, подобно молнии,

Иоиль 3:9

Провозгласите среди народов: «Готовьтесь к битве по обряду, у вас заведенному! Воинов дух поднимайте! Строем ведите бойцов своих в поход!

1 Царств 17:38

Саул одел Давида в свои одежды, возложил ему на голову медный шлем и надел на него доспехи.

1 Царств 17:5

Его голову защищал медный шлем, сам он был в доспехах из меди весом в пять тысяч шекелей.