Выбросишь тогда, как скверну всякую, идолов посеребренных, статуи позолоченные, как женщина выбрасывает вещи после истечений, и скажешь им: «Вон отсюда!»
Иезекииль 11:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Они возвратятся в нее и удалят из нее всех отвратительных и мерзких идолов! Больше версийВосточный Перевод Когда вы вернётесь туда, вы очистите её от гнусных истуканов и омерзительных идолов. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда вы вернётесь туда, вы очистите её от гнусных истуканов и омерзительных идолов. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда вы вернётесь туда, вы очистите её от гнусных истуканов и омерзительных идолов. Святая Библия: Современный перевод И когда Мои люди придут обратно, они уничтожат всех грязных идолов, которые пока ещё находятся здесь. Синодальный перевод И придут туда, и извергнут из нее все гнусности ее и все мерзости ее. Новый русский перевод Когда они вернутся туда, они уберут из нее все мерзости и все ее гнусности. |
Выбросишь тогда, как скверну всякую, идолов посеребренных, статуи позолоченные, как женщина выбрасывает вещи после истечений, и скажешь им: «Вон отсюда!»
Воздам им вдвойне за все преступления и за грехи, за то, что осквернили землю Мою и наполнили владения Мои остовами отвратительных истуканов и мерзкими идолами своими».
А все злые дела тех, чье сердце обращено к отвратительным и мерзким идолам, Я обрушу на их же головы“, — таково слово Владыки Господа».
чтобы народ Израилев впредь не оставлял Меня и не осквернял себя преступлениями своими, и тогда он будет Моим народом, а Я буду его Богом“, — таково слово Владыки Господа».
И идолами своими не будут они более оскверняться, и мерзостями, и всякими пороками. И Я спасу их от всякого отступничества и очищу их, и будут они Моим народом, а Я буду их Богом.
Жив Я и клятвенно вам обещаю, — это слово Владыки Господа, — за то, что ты, столица, осквернила Святилище Мое всеми своими гнусными мерзостями, Я обрею тебя, не помилую и не пожалею!
Красотой убранств своих похвалялись, отливали из них мерзких истуканов — потому и сделаю его для них презренным!
учит она нас отвергнуть нечестие и мирские похоти и проводить свою жизнь в веке нынешнем целомудренно, праведно и благочестиво.