Иезекииль 11:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Когда вы вернётесь туда, вы очистите её от гнусных истуканов и омерзительных идолов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Они возвратятся в нее и удалят из нее всех отвратительных и мерзких идолов!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Когда вы вернётесь туда, вы очистите её от гнусных истуканов и омерзительных идолов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Когда вы вернётесь туда, вы очистите её от гнусных истуканов и омерзительных идолов.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ И когда Мои люди придут обратно, они уничтожат всех грязных идолов, которые пока ещё находятся здесь.

Синодальный перевод

¹⁸ И придут туда, и извергнут из нее все гнусности ее и все мерзости ее.

Новый русский перевод

¹⁸ Когда они вернутся туда, они уберут из нее все мерзости и все ее гнусности.

Иезекииль 11:18 Перекрёстные ссылки

Исаия 30:22

Тогда вы посчитаете скверною своих идолов, покрытых серебром, и свои изваяния, покрытые золотом; вы отбросите их, как нечистое тряпьё, и скажете им: «Прочь!»

Иеремия 16:18

Я воздам им двойной мерой за их вину и грех, потому что они осквернили Мою землю своими безжизненными изваяниями и наполнили Мой удел своими мерзкими идолами.

Иезекииль 11:21

Но на головы тех, чьи сердца обращены к их гнусным истуканам и омерзительным идолам, Я обрушу то, что они заслужили», – возвещает Владыка Вечный.

Иезекииль 14:11

чтобы исраильтяне впредь не уклонялись от Меня и больше не оскверняли себя своими грехами. Тогда они будут Моим народом, а Я буду их Богом», – возвещает Владыка Вечный.

Иезекииль 37:23

Они больше не станут оскверняться ни идолами, ни гнусными истуканами, ни другими своими преступлениями. Я спасу их от всего их отступничества, в которое они впали, и очищу их. Они будут Моим народом, а Я буду их Богом.

Иезекииль 5:11

Верно, как и то, что Я живу, – возвещает Владыка Вечный, – за то, что ты осквернил Моё святилище своими гнусными истуканами и омерзительными обычаями, Я сражу тебя: не взгляну на тебя с жалостью и не пощажу.

Иезекииль 7:20

Из прекрасных украшений, которыми они гордились, они отлили омерзительные истуканы, свои гнусности. За это Я сделаю украшения нечистыми для них.

Осия 14:8

Люди снова будут жить под его тенью. Он будет расти, как зерно, расцветёт, как виноградная лоза, и прославится, как ливанское вино.

Осия 14:9

Ефраим, какое Мне дело до идолов? Я отвечаю ему и забочусь о нём. Я – как вечнозелёный кипарис, и от Меня твоя плодовитость.

К Титу 2:12

Она учит нас отвергать безбожную жизнь и земные страсти, учит нас жить в этом мире благоразумно, праведно и благочестиво,