Иезекииль 11:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ И когда Мои люди придут обратно, они уничтожат всех грязных идолов, которые пока ещё находятся здесь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Они возвратятся в нее и удалят из нее всех отвратительных и мерзких идолов!

Восточный Перевод

¹⁸ Когда вы вернётесь туда, вы очистите её от гнусных истуканов и омерзительных идолов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Когда вы вернётесь туда, вы очистите её от гнусных истуканов и омерзительных идолов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Когда вы вернётесь туда, вы очистите её от гнусных истуканов и омерзительных идолов.

Синодальный перевод

¹⁸ И придут туда, и извергнут из нее все гнусности ее и все мерзости ее.

Новый русский перевод

¹⁸ Когда они вернутся туда, они уберут из нее все мерзости и все ее гнусности.

Иезекииль 11:18 Перекрёстные ссылки

Исаия 30:22

Ты перестанешь служить золотым и серебряным идолам и, выбросив их как мусор или грязное тряпьё, ты скажешь: «Убирайтесь прочь!»

Иеремия 16:18

И Я воздам народам Иудеи за всё то зло, что сделали они; за каждый грех Я накажу их дважды, и сделаю это потому, что они осквернили Мою землю своими мерзкими идолами, которых Я ненавижу, заполнив ими всю землю».

Иезекииль 11:21

Затем Бог сказал: „Но сейчас их сердца принадлежат грязным идолам, и Я должен их наказать за грехи”. Так сказал Господь.

Иезекииль 14:11

Почему же всё так произойдёт? Чтобы пророки перестали уводить Мой народ от Меня, а Мои люди прекратили осквернять себя грехами и стали Моими избранными людьми. Только тогда Я буду их Богом”». Так сказал Господь Всемогущий.

Иезекииль 37:23

Больше они не будут осквернять себя идолами, отвратительными статуями и другими преступлениями. Я спасу и очищу их от всех грехов, и тогда они будут Моими людьми, а Я буду их Богом.

Иезекииль 5:11

Господь Всемогущий говорит: «Иерусалим, Я клянусь своей жизнью, что накажу тебя за все те мерзости, которые ты сотворил с Моим святилищем. Ты осквернил его, и Я накажу тебя за это, не проявив никакого милосердия. Я сожалеть о тебе не буду.

Иезекииль 7:20

Люди из своих драгоценностей сделали идола и гордились им. Они сделали жуткие статуи, эти страшилища, поэтому Я выброшу их словно грязную тряпку.

Осия 14:8

Израильтяне снова заживут под покровительством Моим. Они вырастут как пшеница, расцветут словно виноградная лоза, и станут как вино из Ливана».

Осия 14:9

«Ефрем, Я никогда не имел никакого отношения к идолам. Именно Я отвечаю на твои молитвы и охраняю тебя. Я словно вечнозелёное дерево, и от Меня будут твои плоды».

К Титу 2:12

Своей милостью Бог учит нас, что мы должны отказаться от безбожия и суетных желаний, вести себя разумно, быть праведными и благочестивыми в этом мире.