Деяния 7:54 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Услышав это, они в ярости заскрежетали зубами. Больше версийВосточный Перевод Услышав это, они пришли в ярость и начали скрежетать зубами от злости на Стефана. Восточный перевод версия с «Аллахом» Услышав это, они пришли в ярость и начали скрежетать зубами от злости на Стефана. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Услышав это, они пришли в ярость и начали скрежетать зубами от злости на Стефана. перевод Еп. Кассиана Слыша это, они кипели бешенством в сердцах своих и скрежетали на него зубами. Библия на церковнославянском языке Слышаще же сия, распыхахуся сердцы своими и скрежетаху зубы нань. Святая Библия: Современный перевод Иудейские предводители пришли в бешенство, слушая это, и скрежетали зубами от гнева. |
Тогда царь велел слугам: „Свяжите ему руки и ноги и выбросите его вон, во тьму: там будет плач и скрежет зубовный“.
определит ему с лицемерами место, где подвергнет жестокому наказанию — и будет он там вопить и скрежетать зубами.
А негодного этого слугу возьмите и выбросите вон, во тьму: там будет плач и скрежет зубовный“.
А те, кто должен был наследовать Царство, низвергнуты будут во тьму, где будет плач и скрежет зубовный».
Плач будет там и скрежет зубовный, когда увидите вы Авраама, Исаака, Иакова и всех пророков в Царстве Божием, а сами окажетесь изгнанными прочь.