Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иов 16:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

9 В ярости Своей рвет Он меня на части, пышет ненавистью, зубами скрежещет, враг нацелился в меня острием своих глаз.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

9 Всевышний терзает меня в гневе, Он ненавидит меня; Он скрежещет на меня зубами, и враг мой следит зорко и неотступно за мной.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

9 Аллах терзает меня в гневе, Он ненавидит меня; Он скрежещет на меня зубами, и враг мой следит зорко и неотступно за мной.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

9 Всевышний терзает меня в гневе, Он ненавидит меня; Он скрежещет на меня зубами, и враг мой следит зорко и неотступно за мной.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

9 Бог в гневе нападает на меня, и рвет на части, и скрипит зубами. Мои враги не отрывают от меня сверлящих взглядов.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

9 Гнев Его терзает и враждует против меня, скрежещет на меня зубами своими; неприятель мой острит на меня глаза свои.

См. главу Копировать




Иов 16:9
17 Перекрёстные ссылки  

Враги твои, столица, пасти свои разевают, свистят, зубами скрежещут, говоря: «Вот мы поглотили ее, настал день, дождались мы его, всё увидели сами…»


Зачем Ты скрываешь Свое лицо и меня врагом Своим считаешь?


Услышав это, они в ярости заскрежетали зубами.


«Пойдемте, вернемся к Господу! Растерзал Он нас, будто лев, н о Он же и исцелит. Раны нанес нам, но Он же их и перевяжет.


Друзья мои и товарищи сторонятся меня из-за ран моих, и родные мои поодаль держатся.


Гневом на меня пылает, считает меня врагом Своим.


Можешь раздирать себе душу в гневе — и что же, тебя ради пребывать земле в запустении? Или скалам сдвинуться с мест своих?


Рано торжествовать вам надо мной, враги мои! Пусть падаю я, но ведь и встаю, случись мне быть во тьме, Господь — мой свет!


Для Ефрема Я — как грозный лев, и для дома Иуды — лев молодой. Я, Я Сам растерзаю обоих и уйду, унесу добычу — и никто не спасет их.


Страшен Он, как медведь, стерегущий добычу, как лев в засаде.


Надел Ты мне на ноги колодки, за каждым поступком следишь, каждый шаг мой отмечаешь.


Стал безжалостен Ты ко мне, могучей рукой Своей меня терзаешь.


А Он выискивает против меня обвинения, считает меня врагом Своим.


Ведь стрелы Всесильного в меня вонзились, ядом их душа моя напоена, ужасы Божьи на меня ополчились!


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама