От Матфея 25:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ А негодного этого слугу возьмите и выбросите вон, во тьму: там будет плач и скрежет зубовный“.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ Выбросьте этого негодного раба вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Выбросьте этого негодного раба вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Выбросьте этого негодного раба вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов».

перевод Еп. Кассиана

³⁰ И негодного раба выбросьте во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов».

Библия на церковнославянском языке

³⁰ и неключимаго раба вверзите во тму кромешнюю: ту будет плачь и скрежет зубом. Сия глаголя возгласи: имеяй ушы слышати да слышит.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Бросьте этого нерадивого слугу во тьму бесконечную, туда, где рыдают и скрежещут зубами от нестерпимой боли”».

От Матфея 25:30 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:42

и бросят их в печь огненную, где будет плач и скрежет зубовный.

От Матфея 13:50

и бросят их в печь огненную, где будет плач и скрежет зубовный.

От Матфея 22:13

Тогда царь велел слугам: „Свяжите ему руки и ноги и выбросите его вон, во тьму: там будет плач и скрежет зубовный“.

От Матфея 24:51

определит ему с лицемерами место, где подвергнет жестокому наказанию — и будет он там вопить и скрежетать зубами.

От Матфея 3:10

И уже положен топор у корня деревьев; и всякое из них, не приносящее добрых плодов, срубят и бросят в огонь.

От Матфея 5:13

Вы — соль земли, но если соль станет пресной, что сделает ее соленой? Ни на что она не годится больше: ее выбрасывают вон, под ноги людям.

От Матфея 8:12

А те, кто должен был наследовать Царство, низвергнуты будут во тьму, где будет плач и скрежет зубовный».

От Луки 13:28

Плач будет там и скрежет зубовный, когда увидите вы Авраама, Исаака, Иакова и всех пророков в Царстве Божием, а сами окажетесь изгнанными прочь.

От Иоанна 15:6

А те, что не пребывают во Мне, ветвям бесплодным подобны: выбрасывают их, и они засыхают. Собирают их, бросают в огонь, и сгорают они.

К Титу 3:14

Пусть и наши учатся делать добрые дела там, где есть в этом нужда, чтобы не остались они без плода.

2 Петра 2:17

Источники без воды, туманы, вихрем гонимые, — вот что такое эти люди. Непроглядная тьма уготована им.

Иуды 1:13

Это бурные волны морские, срамотами своими пенящиеся; это звезды блуждающие, которым навеки уготована глубокая тьма.

Откровение 21:8

Удел же малодушных и неверных, всех осквернившихся, убийц, блудников, чародеев, идолослужителей и лжецов всех — озеро огненное с горящей серой, смерть вторая».