Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Деяния 5:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

но, с согласия жены, утаил часть денег, а остальное принес и положил к ногам апостолов.

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

и часть вырученной суммы утаил, причём его жена знала об этом. Остальное же он принёс и положил к ногам посланников Масиха.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и часть вырученной суммы утаил, причём его жена знала об этом. Остальное же он принёс и положил к ногам посланников аль-Масиха.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и часть вырученной суммы утаил, причём его жена знала об этом. Остальное же он принёс и положил к ногам посланников Масеха.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

и часть цены утаил с ведома и жены; и принеся некую долю, положил у ног апостолов.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

и утаи от цены, сведущей и жене его: и принес часть некую, пред ногами апостол положи.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Однако, с ведома жены, он утаил часть вырученных денег, а остальные деньги принёс и отдал апостолам.

См. главу
Другие переводы



Деяния 5:2
16 Перекрёстные ссылки  

«Не минует проклятие того хитреца, который, имея в стаде своем здоровое животное и дав обет, приносит Владыке своему жертву с изъяном. Грех на нем, ибо Я великий Царь, — говорит Господь Воинств, — и пред именем Моим благоговеют народы».


Что бы ни делали они, всё напоказ делают: широкими делают на себе повязки со словами Закона и кисти удлиняютна краях одежд своих.


Он говорил так не потому, что пекся о нищих, а потому, что был нечестен; ему доверяли ящик для пожертвований, и он крал кое-что из того, что туда клали.


Все уверовавшие постоянно пребывали вместе, и всё у них было общее.


продал принадлежавшее ему поле, а деньги принес и положил к ногам апостолов.


Один человек, которого звали Анания, вместе с женой своей Сапфирой тоже продал принадлежавшее им имение,


Петр же сказал: «Анания, как мог сатана так овладеть тобою, что ты солгал Святому Духу и утаил часть денег за проданное поле?


Петр обратился к ней: «Скажи мне, вы продали землю за столько-то?» «Да, — ответила она, — за столько».


Не делайте ничего из духа соперничества или тщеславия, но в смирении каждый почитай другого выше себя;


Страсть к деньгам — корень всех зол. В погоне за ними иные отошли от веры и тем обрекли себя на страшные муки.