Деяния 5:2 - перевод Еп. Кассиана

² и часть цены утаил с ведома и жены; и принеся некую долю, положил у ног апостолов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² но, с согласия жены, утаил часть денег, а остальное принес и положил к ногам апостолов.

Восточный Перевод

² и часть вырученной суммы утаил, причём его жена знала об этом. Остальное же он принёс и положил к ногам посланников Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² и часть вырученной суммы утаил, причём его жена знала об этом. Остальное же он принёс и положил к ногам посланников аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² и часть вырученной суммы утаил, причём его жена знала об этом. Остальное же он принёс и положил к ногам посланников Масеха.

Библия на церковнославянском языке

² и утаи от цены, сведущей и жене его: и принес часть некую, пред ногами апостол положи.

Святая Библия: Современный перевод

² Однако, с ведома жены, он утаил часть вырученных денег, а остальные деньги принёс и отдал апостолам.

Деяния 5:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:5

Все же дела свои совершают с тем, чтобы видели их люди; расширяют хранилища свои и увеличивают кисти;

От Иоанна 12:6

Сказал же он это не потому, чтобы заботился о нищих, но потому, что был вор и, имея денежный ящик, брал то, что туда опускали.

Деяния 2:44

А все уверовавшие были вместе и всё у них было общее.

Деяния 4:37

так как у него была земля, продав, принес деньги и положил к ногам апостолов.

Деяния 5:1

А некий муж, по имени Анания, с Сапфирой, женой своей, продал имение,

Деяния 5:3

Но Петр сказал: Анания, почему это наполнил сатана сердце твое, что ты солгал Духу Святому и утаил от цены земли?

Деяния 5:8

И обратился к ней Петр: скажи мне: за столько ли вы продали землю? и она сказала: да, за столько.

К Филиппийцам 2:3

ничего не делая из-за соперничества, ни из-за тщеславия, но в смирении почитая друг друга выше себя,

1 Тимофею 6:10

Ибо корень всех зол есть сребролюбие, предавшись которому, некоторые отбились от веры и причинили себе многие острые страдания.