Деяния 5:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Однако, с ведома жены, он утаил часть вырученных денег, а остальные деньги принёс и отдал апостолам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² но, с согласия жены, утаил часть денег, а остальное принес и положил к ногам апостолов.

Восточный Перевод

² и часть вырученной суммы утаил, причём его жена знала об этом. Остальное же он принёс и положил к ногам посланников Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² и часть вырученной суммы утаил, причём его жена знала об этом. Остальное же он принёс и положил к ногам посланников аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² и часть вырученной суммы утаил, причём его жена знала об этом. Остальное же он принёс и положил к ногам посланников Масеха.

перевод Еп. Кассиана

² и часть цены утаил с ведома и жены; и принеся некую долю, положил у ног апостолов.

Библия на церковнославянском языке

² и утаи от цены, сведущей и жене его: и принес часть некую, пред ногами апостол положи.

Деяния 5:2 Перекрёстные ссылки

Малахия 1:14

У некоторых людей есть хорошие животные, самцы, которых они могли бы принести в жертву, но они не отдают Мне этих хороших животных. Некоторые люди приносят Мне хороших, здоровых животных, обещая отдать Мне их, а сами тайно обменивают их на больных и тогда приносят Мне. Горе постигнет таких людей! Я — Царь великий, и люди по всему свету чтут Меня!» Так сказал Всемогущий Господь.

От Матфея 23:5

Они совершают все добрые поступки только напоказ, увеличивая размеры своих филактерий и удлиняя бахрому на своей одежде.

От Иоанна 12:6

Он сказал так, не потому что беспокоился о бедных, а потому что был вор. Будучи казначеем, он часто брал деньги из общей казны.

Деяния 2:44

Все уверовавшие держались вместе и делились друг с другом всем.

Деяния 4:37

У него было поле, он продал его, принёс деньги и отдал их апостолам.

Деяния 5:1

Один человек по имени Анания со своей женой Сапфирой продал часть принадлежащей ему земли.

Деяния 5:3

Тогда Пётр сказал: «Анания, почему ты позволил сатане править сердцем твоим, что даже Святому Духу солгал и утаил часть денег, вырученных от продажи земли?

Деяния 5:8

Пётр спросил её: «Скажи мне, за столько ли вы продали своё поле?» Она ответила: «Да, за столько».

К Филиппийцам 2:3

Не делайте ничего из зависти или пустого самодовольства. Наоборот, в уничижении своём считайте каждого выше себя.

1 Тимофею 6:10

Потому что любовь к деньгам — корень всякого зла. Некоторые в своём стремлении к наживе уклонились от веры и навлекли на себя боль и страдание.