Деяния 12:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В те дни царь Ирод начал жестоко преследовать некоторых членов церкви. Больше версийВосточный Перевод Примерно в это же время царь Ирод начал гонения на некоторых из общины верующих. Восточный перевод версия с «Аллахом» Примерно в это же время царь Ирод начал гонения на некоторых из общины верующих. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Примерно в это же время царь Ирод начал гонения на некоторых из общины верующих. перевод Еп. Кассиана А в то время царь Ирод наложил руки на некоторых, принадлежащих к церкви, чтобы сделать им зло. Библия на церковнославянском языке Во оно же время возложи ирод царь руце озлобити некия иже от Церкве, Святая Библия: Современный перевод Примерно в это время царь Ирод стал преследовать некоторых из тех, кто принадлежали к церкви. |
В свое время этот самый Ирод схватил Иоанна, связал [его] и бросил в тюрьму. Случилось это всё из-за Иродиады, бывшей жены Филиппа, брата Ирода;
В день рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед гостями и доставила Ироду такое удовольствие,
Будут тогда предавать вас на мучения и будут вас убивать, и ненавидеть вас будут из-за Меня все народы.
Каждый день Я был среди вас в Храме, и вы ни разу не подняли на Меня руки, но теперь — ваше время и власть тьмы».
Помните, что Я вам говорил: „Слуга не больше господина своего“. Если Меня преследовали, то и вас преследовать будут; а если Моему слову внимали, то и вашему будут тоже.
Изгонят вас из синагог; и даже наступит такое время, когда всякий убивающий вас будет думать, что служит он этим Богу.
Простри руку [Свою], чтобы именем Святого Сына Твоего Иисуса совершались исцеления, знамения и чудеса».
То было мирное время для Церкви по всей Иудее, Галилее и Самарии. Она укреплялась и, поддерживаемая Святым Духом, численно возрастала, пребывая в благоговении перед Господом.