Деяния 12:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ Во оно же время возложи ирод царь руце озлобити некия иже от Церкве,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ В те дни царь Ирод начал жестоко преследовать некоторых членов церкви.

Восточный Перевод

¹ Примерно в это же время царь Ирод начал гонения на некоторых из общины верующих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Примерно в это же время царь Ирод начал гонения на некоторых из общины верующих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Примерно в это же время царь Ирод начал гонения на некоторых из общины верующих.

перевод Еп. Кассиана

¹ А в то время царь Ирод наложил руки на некоторых, принадлежащих к церкви, чтобы сделать им зло.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Примерно в это время царь Ирод стал преследовать некоторых из тех, кто принадлежали к церкви.

Деяния 12:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:1

В то время услыша ирод четвертовластник слух Иисусов

От Матфея 14:3

Ирод бо емь иоанна, связа его и всади в темницу, иродиады ради жены филиппа брата своего:

От Матфея 14:6

Дню же бывшу рождества иродова, пляса дщи иродиадина посреде и угоди иродови:

От Матфея 24:9

Тогда предадят вы в скорби и убиют вы: и будете ненавидими всеми языки имене моего ради.

От Луки 22:53

по вся дни сущу ми с вами в церкви, не простросте руки на мя: но се есть ваша година и область темная.

От Иоанна 15:20

Поминайте слово, еже аз рех вам: несть раб болий господа своего: аще мене изгнаша, и вас изженут: аще слово мое соблюдоша, и ваше соблюдут:

От Иоанна 16:2

От сонмищ ижденут вы: но приидет час, да всяк, иже убиет вы, возмнится службу приносити Богу:

Деяния 11:30

еже и сотвориша, пославше к старцем рукою варнавлею и савлею.

Деяния 12:2

уби же иакова, брата иоаннова, мечем:

Деяния 4:30

внегда руку твою прострети ти во исцеления, и знамением и чудесем бывати именем святым отрока твоего Иисуса.

Деяния 9:31

Царкви же по всей иудеи и галилеи и самарии имеяху мир, созидающяся и ходящя в страсе Господни, и утешением святаго Духа умножахуся.