Иов 9:33 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

О если б был между нами посредник, который возложил бы руку на нас обоих!

Больше версий

Восточный Перевод

Нет посредника между нами, кто мог бы нас справедливо рассудить,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Нет посредника между нами, кто мог бы нас справедливо рассудить,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Нет посредника между нами, кто мог бы нас справедливо рассудить,

Святая Библия: Современный перевод

Хотел бы я, чтобы нашёлся кто-то, способный обе стороны услышать. Хотел бы я, чтобы нашёлся кто-то, кто справедливо мог бы нас рассудить.

Синодальный перевод

Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас.

Новый русский перевод

О, если бы был между нами посредник, кто положил бы руку на нас обоих,

Иов 9:33 Перекрёстные ссылки

Иов 33:23

Но если найдется рядом с ним ангел-заступник, хоть один из тысячи, чтобы научить человека правде,

Иов 9:19

Как мне тягаться с Ним? Могуч Он! Если судиться, то кто приведет Его на суд?

Псалтирь 106:23

Те, кто на кораблях в море отправлялся, на водных просторах торговлю вел,

Псалтирь 139:5

Господи, защити меня от рук нечестивого, храни от людей, насилие творящих, задумавших наземь повергнуть меня.

Исаия 1:18

«Придите же и рассудим! — говорит Господь. — Если даже багровы ваши грехи, чистыми сделаю вас, белыми, как снег, и пускай они черной крови подобны — Я вас, как шерсть, добела отмою.

1 Царств 2:25

Если человек согрешит против человека, то Бог может за него заступиться, а если человек согрешит против Господа, кто за него вступится?» Но не слушали они предостережений отца, потому что в воле Господней было предать их смерти.