Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Царств 2:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

25 Если человек согрешит против человека, то Бог может за него заступиться, а если человек согрешит против Господа, кто за него вступится?» Но не слушали они предостережений отца, потому что в воле Господней было предать их смерти.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

25 Если человек согрешит против другого, то Всевышний может стать посредником между ними, но если человек согрешит против Вечного, кто заступится за него? Но сыновья не прислушивались к отцовским упрёкам, потому что в воле Вечного было предать их смерти.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

25 Если человек согрешит против другого, то Аллах может стать посредником между ними, но если человек согрешит против Вечного, кто заступится за него? Но сыновья не прислушивались к отцовским упрёкам, потому что в воле Вечного было предать их смерти.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

25 Если человек согрешит против другого, то Всевышний может стать посредником между ними, но если человек согрешит против Вечного, кто заступится за него? Но сыновья не прислушивались к отцовским упрёкам, потому что в воле Вечного было предать их смерти.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

25 Если человек согрешит против другого человека, Бог может помочь ему. Но, если человек согрешит против Господа, кто тогда сможет ему помочь?» Но сыновья Илия не хотели прислушаться к голосу своего отца, и тогда Господь решил предать их смерти.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

25 если согрешит человек против человека, то помолятся о нем Богу; если же человек согрешит против Господа, то кто будет ходатаем о нем? Но они не слушали голоса отца своего, ибо Господь решил уже предать их смерти.

См. главу Копировать




1 Царств 2:25
25 Перекрёстные ссылки  

Если же и после того, как познали истину, упорствуем мы во грехе, не может уже быть для нас больше никакой жертвы за грех,


И потому Я поклялся роду Илия, что вовек его роду не загладить вины ни жертвоприношениями, ни дарами».


Ибо Сам Господь попустил им коснеть в упрямстве своем, они противостояли Израилю и были уничтожены, безжалостно стерты с лица земли, как повелел Господь Моисею.


Но если кто вызывающе грешит, будь то исконный житель или переселенец, он тем самым бросает вызов Господу. Такой человек должен быть исторгнут: не место ему среди народа.


Уклоняющегося с пути постигнет суровое наказание, и кто ненавидит обличение — погибнет.


И как Бог у нас один, один и посредник между Ним и нами — Человек Христос Иисус.


Потому и дано Ему окончательно и навеки спасать всех, кто приходит через Него к Богу: вечно жив Он, чтобы ходатайствовать за них.


Язык твой выдает умыслы твои пагубные, он у тебя острее бритвы, душа коварная!


Не успел он договорить, как царь перебил его: «Уж не царским ли советником тебя назначили? Замолчи, иначе поплатишься жизнью!» И пророк замолчал, лишь сказал напоследок: «Знаю, Бог решил погубить тебя, потому ты так и поступаешь и не слушаешь моего совета».


Будьте беспристрастными на суде, внимательно выслушивайте и человека простого, и знатного, никого не боясь, ибо вы отправляете суд Божий. Всякое дело, для вас слишком трудное, мне передавайте — я выслушаю его“.


Но Сихон, царь Хешбона, не захотел позволить нам пройти по его земле, ведь Господь, Бог ваш, попустил царю упрямым и непреклонным быть, дабы в руки ваши отдать Сихона, как это и случилось.


а только страшное ожидание суда остается и ярость огня, готового пожрать всех противящихся Богу.


О если б был между нами посредник, который возложил бы руку на нас обоих!


Кто и после многих обличений упорствует, в один миг будет сокрушен, и не будет ему исцеленья.


В глазах Господа этот старший сын Иуды, Эр, был человеком нечестивым, и Господь лишил его жизни.


То, что он делал, было злом в глазах Господа — Он и его лишил жизни.


Если согрешит человек против ближнего, и потребуют от него клятвы, и он придет и даст клятву перед жертвенником Твоим в этом Храме —


тогда услышь с небес и рассуди слуг Твоих. Воздай злодею, пусть на голову его обрушится его же зло, а невинного оправдай и воздай ему за его праведность.


Не послушал царь своего народа — и было это от Бога, чтобы сбылось слово Господне, сказанное через Ахию из Силома Иеровоаму, сыну Невата.


Мудрый сын помнит отеческое наставленье, а бесстыдный — не принимает обличений.


время убивать и время исцелять, время сносить и время возводить,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама