Иов 6:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Разве есть на устах моих несправедливость, неужели язык мой не распознаёт зла?

Больше версий

Восточный Перевод

Разве есть неправда в моих устах? Разве моё нёбо не различит вкуса лжи?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Разве есть неправда в моих устах? Разве моё нёбо не различит вкуса лжи?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Разве есть неправда в моих устах? Разве моё нёбо не различит вкуса лжи?

Святая Библия: Современный перевод

Я вам не лгу. Я верное от ложного способен отличить».

Синодальный перевод

Есть ли на языке моем неправда? Неужели гортань моя не может различить горечи?

Новый русский перевод

Разве есть неправда на языке моем? Разве не распознаю вкуса погибели?

Иов 6:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:33

Иаков тут же узнал его и закричал: «Это платье сына моего! Хищный зверь напал на него, растерзан, растерзан Иосиф!»

Иов 11:4

Ты говоришь Богу: „Ученье мое непорочно, чист я перед Тобою!“

Иов 12:11

Разве не ухо различает слова, разве не язык вкус распознает?

Иов 34:3

Слух ведь чуток к словам, как нёбо — ко вкусу еды.

Иов 6:6

Но едят ли безвкусное без соли? Есть ли вкус у сыворотки?

К Евреям 5:14

А твердая пища, она — для зрелых, для тех, в ком опытом развита способность отличать доброе от злого.