Иов 6:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Разве есть на устах моих несправедливость, неужели язык мой не распознаёт зла?

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ Разве есть неправда в моих устах? Разве моё нёбо не различит вкуса лжи?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Разве есть неправда в моих устах? Разве моё нёбо не различит вкуса лжи?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Разве есть неправда в моих устах? Разве моё нёбо не различит вкуса лжи?

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Я вам не лгу. Я верное от ложного способен отличить».

Синодальный перевод

³⁰ Есть ли на языке моем неправда? Неужели гортань моя не может различить горечи?

Новый русский перевод

³⁰ Разве есть неправда на языке моем? Разве не распознаю вкуса погибели?

Иов 6:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:33

Иаков тут же узнал его и закричал: «Это платье сына моего! Хищный зверь напал на него, растерзан, растерзан Иосиф!»

Иов 11:4

Ты говоришь Богу: „Ученье мое непорочно, чист я перед Тобою!“

Иов 12:11

Разве не ухо различает слова, разве не язык вкус распознает?

Иов 34:3

Слух ведь чуток к словам, как нёбо — ко вкусу еды.

Иов 6:6

Но едят ли безвкусное без соли? Есть ли вкус у сыворотки?

К Евреям 5:14

А твердая пища, она — для зрелых, для тех, в ком опытом развита способность отличать доброе от злого.