Иов 5:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова От жала злого языка убережешься и разорения не будешь бояться, когда оно настигнет тебя. Больше версийВосточный Перевод Ты будешь укрыт от злословия, и не будешь бояться прихода беды. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ты будешь укрыт от злословия, и не будешь бояться прихода беды. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ты будешь укрыт от злословия, и не будешь бояться прихода беды. Святая Библия: Современный перевод Люди с острыми языками могут плохое о тебе сказать, но Господь охранит тебя. И не страшись, если придёт беда. Синодальный перевод От бича языка укроешь себя и не убоишься опустошения, когда оно придет. Новый русский перевод Ты будешь укрыт от бича языка и не будешь бояться прихода беды. |
Какое бы ни ковали на тебя оружие, не видать никому с ним победы; какой бы язык тебя ни обвинял — переспоришь его на суде. Таков удел слуг Господних, и Я Сам оправдаю их», — таково вещее слово Господне.
Сказали враги мои друг другу: «Вступим в заговор против Иеремии, ведь мы знаем, что есть и другие священники, чтобы учить нас Закону, мудрецы, чтобы давать нам советы, и пророки, чтобы пророчествовать. Пойдем, оговорим его и не будем более прислушиваться к обличениям его».