Иов 39:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Дрожа от нетерпения, поглощает пространство, не удержишь его при зове рога.

Больше версий

Восточный Перевод

В порыве ярости бросается в галоп, не сдержать его при трубном зове.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

В порыве ярости бросается в галоп, не сдержать его при трубном зове.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

В порыве ярости бросается в галоп, не сдержать его при трубном зове.

Святая Библия: Современный перевод

Конь возбуждён битвой, он летит галопом над землёю и не может стоять при звуке трубы.

Синодальный перевод

в порыве и ярости он глотает землю и не может стоять при звуке трубы;

Новый русский перевод

Глотает он землю в порыве ярости, не сдержать его при звуке рога.

Иов 39:24 Перекрёстные ссылки

Иов 29:24

Когда улыбался я, они не смели верить и не отвергали благосклонности моей.

Иов 37:20

Разве можно заявить Ему: „Я буду говорить“? Разве может человек сказать такое и не погибнуть?

Иов 39:23

Колчан на нем стучит, блещут копье и дротик.

Иов 39:25

Заслышав рог, ржет нетерпеливо, сраженье издалека чует, крики вождей и клич боевой.

Иов 9:16

Даже если б и воззвал я к Нему и Он ответил, не поверю, чтобы прислушался Он ко мне!

Иеремия 4:19

Тяжко мне, тяжко сердцу моему, разрывается оно от боли, места себе не находит. Я не могу молчать, слышу я звук рога, клич боевой.

Иеремия 8:6

Я внимательно слушал их, но они не говорят правды. Нет среди них ни одного, кто бы раскаялся в злодеяниях или сокрушался: „Что же я наделал!“ Каждый устремляется на свою дорогу подобно лошади, рвущейся в бой.

Амос 3:6

Если тревогу в городе рог вострубит, не вызовет ли это беспокойства в народе? Так же и бедствие, коли пало оно на город, разве не Господь за ним стоит?

От Луки 24:41

Они удивлялись и от радости никак не могли поверить этому. Тогда Он сказал им: «Есть ли у вас здесь какая-нибудь пища?»