Иов 39:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Заслышав рог, ржет нетерпеливо, сраженье издалека чует, крики вождей и клич боевой.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ При звуке рога ржёт конь; издалека чует битву, крик воевод и клич боевой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ При звуке рога ржёт конь; издалека чует битву, крик воевод и клич боевой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ При звуке рога ржёт конь; издалека чует битву, крик воевод и клич боевой.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Конь фыркает „Ура”, услышав звуки боевого горна, он издалёка чует битву и слышит крик и голоса вождей.

Синодальный перевод

²⁵ при трубном звуке он издает голос: гу! гу! и издалека чует битву, громкие голоса вождей и крик.

Новый русский перевод

²⁵ При звуке рога ржет конь; издалека чует битву, крик воевод и клич боевой.

Иов 39:25 Перекрёстные ссылки

Иов 39:24

Дрожа от нетерпения, поглощает пространство, не удержишь его при зове рога.

Иов 39:26

По твоему ли промыслу ястреб парит в небе, крылья свои простирает к югу?

Псалтирь 70:3

Будь скалой убежища, для спасенья мне данного, укрыться в котором всегда бы я смог. Да, Ты — Скала моя и Крепость моя!

Иезекииль 26:2

«Смертный! За то, что Тир надменно говорил об Иерусалиме: „Ага, вот и рухнули врата народов, теперь открыта для меня дорога, на пользу мне его опустошение!“,

Иезекииль 36:2

Так говорит Владыка Господь: „Говорил о вас враг: „Ага, вот и овладели мы вечными высотами!“

Захария 10:3

Потому велик гнев Мой на пастырей, за вожаков стада Я возьмусь». Господь Воинств позаботится о пастве Своей, о потомках Иуды, и уподобит их великолепному коню боевому.