Иов 36:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Подумай о том, как достойно восхвалить Его дела, которые люди воспевают. Больше версийВосточный Перевод Помни о том, чтобы возвеличивать дела Его, о которых люди поют; Восточный перевод версия с «Аллахом» Помни о том, чтобы возвеличивать дела Его, о которых люди поют; Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Помни о том, чтобы возвеличивать дела Его, о которых люди поют; Святая Библия: Современный перевод Не забывай Господу возносить хвалу за Его дела, как многие в своих песнях восхваляли. Синодальный перевод Помни о том, чтобы превозносить дела его, которые люди видят. Новый русский перевод Помни о том, чтобы возвеличивать дела Его, о которых люди поют. |
И сделал Господь многочисленным народ Свой, так что силой своей превосходил тот врагов своих,
Бог из Святилища Своего провозгласил: «Восторжествую, разделю Шехем и долину Сокхоф, как землю отобранную, размерю.
Уверенность его неколебима, страхов нет у него: знает он, что восторжествует над врагами своими.
С копьем наперевес навстречу гонителям моим выйди и путь им прегради. Скажи душе моей: «Я — спасение твое».
И вот как воспели тогда Господа Моисей и все сыны Израилевы: «Песнь моя Господу: как Он возвысил Себя! Коня и всадника Он в море низверг!
Господь же сотворил землю силой Своей, вселенную устроил мудростью, разумом Своим раскинул небеса.
И когда ты устремляешь свой взор в небеса, когда глядишь на солнце, луну и звезды — всё воинство небесное, — не поддавайся искушению поклоняться и служить им, ведь по воле Господа, Бога твоего, им определено быть на месте своем во благо всем людям под небесами.
Пели они песнь Моисея, слуги Божия, и песнь Агнца: «Велики и дивны дела твои, Господи Боже Вседержитель, праведны и истинны пути Твои, Царь всех народов!