Иов 36:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Помни о том, чтобы возвеличивать дела Его, о которых люди поют;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Подумай о том, как достойно восхвалить Его дела, которые люди воспевают.

Восточный Перевод

²⁴ Помни о том, чтобы возвеличивать дела Его, о которых люди поют;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Помни о том, чтобы возвеличивать дела Его, о которых люди поют;

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Не забывай Господу возносить хвалу за Его дела, как многие в своих песнях восхваляли.

Синодальный перевод

²⁴ Помни о том, чтобы превозносить дела его, которые люди видят.

Новый русский перевод

²⁴ Помни о том, чтобы возвеличивать дела Его, о которых люди поют.

Иов 36:24 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 16:9

Воспойте Ему, пойте Ему хвалу, рассказывайте о всех Его чудесах.

Иов 36:25

видели их все люди, издавна удивлялись им.

Псалтирь 104:24

И умножил Аллах Свой народ и сделал его сильнее его врагов.

Псалтирь 107:8

Аллах обещал в Своём святилище: «Я разделю, торжествуя, город Шехем и долину Суккот размерю для Своего народа.

Псалтирь 111:8

Сердце его крепко – он не испугается; он увидит падение своих врагов.

Псалтирь 138:5

Ты вокруг меня, и впереди, и позади, и кладёшь на меня Свою руку.

Псалтирь 28:5

Голос Вечного кедры сокрушает, Вечный сокрушает кедры Ливана.

Псалтирь 34:3

Подними копьё и секиру на тех, кто меня преследует. Скажи душе моей: «Я спасение твоё!»

Псалтирь 72:18

Истинно, на скользких путях Ты ставишь их и предаёшь их полному разрушению.

Исход 15:1

Тогда Муса с исраильтянами воспели Вечному эту песню: «Вечному буду петь – Он высоко вознесён. Коня и всадника бросил Он в море.

Иеремия 10:12

А Аллах создал землю Своим могуществом, утвердил мир Своей мудростью, распростёр небеса Своим разумом.

Даниил 4:3

И я повелел привести ко мне всех мудрецов Вавилона, чтобы они истолковали мне этот сон.

От Луки 1:46

Марьям ответила: – Душа моя славит Вечного,

Второзаконие 4:19

А когда вы посмотрите на небо и увидите солнце, луну и звёзды – всё небесное многообразие, то не соблазняйтесь: не поклоняйтесь и не служите тому, что Вечный, ваш Бог, уделил всем народам под небом.

Откровение 15:3

и пели песнь Мусы, раба Аллаха, и песнь Ягнёнка: – Велики и чудны Твои дела, Вечный, Бог Сил! Твои пути справедливы и истинны, Царь народов!

Судьи 5:1

В тот день Девора и Варак, сын Авиноама, спели такую песнь: