Иов 35:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда спрашиваешь: „Что за польза Тебе и какая Тебе выгода, согрешу я или нет?“

Больше версий

Восточный Перевод

и спросил: «Что мне за польза, что за выгода не грешить»?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и спросил: «Что мне за польза, что за выгода не грешить»?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и спросил: «Что мне за польза, что за выгода не грешить»?

Святая Библия: Современный перевод

Ты спрашиваешь Господа: „Какая польза в том, что я стараюсь угодить Тебе? Что мне с того, что я безгрешен?”

Синодальный перевод

Ты сказал: что пользы мне? и какую прибыль я имел бы пред тем, как если бы я и грешил?

Новый русский перевод

и спросил: «Что мне за польза, что за выгода не грешить»?

Иов 35:3 Перекрёстные ссылки

Иов 10:15

Если виновен я — горе мне! Праведен — и тогда не поднять мне головы! Ибо сыт я позором и горем напоен!

Иов 21:15

Кто это такой Всесильный, чтобы Ему служить? Какой прок молиться Ему?“

Иов 31:2

Ведь каков удел людям от Бога свыше, какое наследие от Всесильного с высоты небес?

Иов 34:9

Ибо говорит он: „Нет человеку проку Богу угождать!“

Иов 35:4

Я отвечу тебе на такие речи, тебе с твоими друзьями!

Иов 7:20

Даже если и согрешил я — что я сделал Тебе, Страж над людьми? Зачем Ты превратил меня в Свою мишень, чтобы стал я в тягость себе?

Псалтирь 73:13

Силою Своей Ты море расступиться заставил и сокрушил в водах головы чудовищ.

Малахия 3:14

Говорили вы: „Тщетно, бесполезно — Богу служить! Что за выгода нам Его постановления блюсти и с покаянным видом пред Господом Воинств ходить?