Иов 35:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Ты спрашиваешь Господа: „Какая польза в том, что я стараюсь угодить Тебе? Что мне с того, что я безгрешен?”

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Когда спрашиваешь: „Что за польза Тебе и какая Тебе выгода, согрешу я или нет?“

Восточный Перевод

³ и спросил: «Что мне за польза, что за выгода не грешить»?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ и спросил: «Что мне за польза, что за выгода не грешить»?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ и спросил: «Что мне за польза, что за выгода не грешить»?

Синодальный перевод

³ Ты сказал: что пользы мне? и какую прибыль я имел бы пред тем, как если бы я и грешил?

Новый русский перевод

³ и спросил: «Что мне за польза, что за выгода не грешить»?

Иов 35:3 Перекрёстные ссылки

Иов 10:15

Когда грешу, я проклят. Когда же поступаю праведно, Ты не даёшь мне головы поднять. Наполнен я стыдом из-за страданий, переносимых мною.

Иов 21:15

Кто Он Такой, этот Бог Всемогущий, чтобы мы служили Ему? Нам не помогут молитвы к Нему!”

Иов 31:2

Что Всемогущий Господь людям даёт? Как Он платит из Своего небесного дома?

Иов 34:9

Поскольку он сказал, что никакой нет пользы человеку, который хочет Богу угодить.

Иов 35:4

Тебе и твоим друзьям ответить я хочу.

Иов 7:20

Ты следишь за тем, что делают люди. Что ж, если согрешил я, что могу я сделать? Ну почему вдруг стал я Твоею целью? Иль стал я бременем невыносимым для Тебя?

Псалтирь 73:13

Ведь это Ты Своею силой морские глубины вскрыл, и голову сломал дракону в океане.

Малахия 3:14

А вы говорили вот что: „Не стоит служить Господу. Мы делали то, что Он нам велел, но ничего не получили. Мы горевали о своих грехах и были печальны, как люди на похоронах, но и это не помогло.