В умыслах их не хочу быть участником и к сборищу их да не буду причтен — они в приступе гнева мужей убивают, из прихоти калечат быков.
Иов 21:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но ведь не в их власти счастье! Чужды мне замыслы нечестивцев!.. Больше версийВосточный Перевод Но их благополучие не в их руках; итак, помыслы нечестивых мне отвратительны. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но их благополучие не в их руках; итак, помыслы нечестивых мне отвратительны. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но их благополучие не в их руках; итак, помыслы нечестивых мне отвратительны. Святая Библия: Современный перевод Верно, что их успех не у них в руках, и я воздерживаюсь от советов нечестивых. Синодальный перевод Видишь, счастье их не от их рук. — Совет нечестивых будь далек от меня! Новый русский перевод Но благополучие их не в их руках; умысел злых далек от меня. |
В умыслах их не хочу быть участником и к сборищу их да не буду причтен — они в приступе гнева мужей убивают, из прихоти калечат быков.
Блажен тот, кто совету людей нечестивых не следует, на путь грешников кто не встает и в кругу кощунников не сидит,
И не властен человек над ветром, не может его удержать, не властен он и над временем собственной смерти, отпуска нет на войне, и не спасется злодей злодейством своим.
Позвав управляющего, он сказал ему: „Что это я слышу про тебя? Дай мне отчет в твоем управлении, — ты не можешь больше быть моим управляющим“.
Но Авраам сказал: „Сын мой, вспомни, что в жизни твоей хорошего вдоволь было у тебя, а у Лазаря — злого. Теперь же он здесь утешается, а ты мучаешься.