Иов 21:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Но их благополучие не в их руках; итак, помыслы нечестивых мне отвратительны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Но ведь не в их власти счастье! Чужды мне замыслы нечестивцев!..

Восточный Перевод

¹⁶ Но их благополучие не в их руках; итак, помыслы нечестивых мне отвратительны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Но их благополучие не в их руках; итак, помыслы нечестивых мне отвратительны.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Верно, что их успех не у них в руках, и я воздерживаюсь от советов нечестивых.

Синодальный перевод

¹⁶ Видишь, счастье их не от их рук. — Совет нечестивых будь далек от меня!

Новый русский перевод

¹⁶ Но благополучие их не в их руках; умысел злых далек от меня.

Иов 21:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:6

Да не буду я участвовать в их замыслах, да не присоединюсь к их собранию, потому что они убивали мужчин в своём гневе и подрезали жилы быкам по своей прихоти.

Иов 1:21

и сказал: – Нагим я пришёл в этот мир, нагим из него и уйду. Вечный даровал, Вечный и отнял – да будет имя Вечного прославлено.

Иов 10:3

Или Тебе нравится быть жестоким, презирать создание Своих рук, одобряя замыслы нечестивых?

Иов 22:18

а Он наполнял добром их дома. Итак, помыслы нечестивых мне отвратительны.

Псалтирь 1:1

Благословен человек, который не следует совету нечестивых, не ходит путями грешников и не сидит в собрании насмешников,

Притчи 1:10

Сын мой, если грешники соблазняют тебя, не поддавайся им.

Притчи 5:8

Держись от неё подальше, к дверям её дома не приближайся,

Екклесиаст 8:8

Человек не властен удержать ветер, так же как он не властен и над днём своей смерти. Воин не может получить увольнение во время битвы, и нечестивый не спасётся своим нечестием.

От Луки 16:2

Хозяин вызвал его к себе и сказал: «Что это я слышу о тебе? Предоставь мне отчёт о своём управлении, потому что ты больше не можешь занимать эту должность».

От Луки 16:25

Но Ибрахим ответил: «Дитя, вспомни, что ты получил в своей жизни доброе, а Элеазар получал только плохое. Сейчас же он здесь получает утешение, а ты страдаешь.