Иов 21:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Все дни их проходят в счастье, и в Шеол они сходят без мучений.

Больше версий

Восточный Перевод

Они проводят дни в благополучии, и спокойно нисходят в мир мёртвых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они проводят дни в благополучии, и спокойно нисходят в мир мёртвых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они проводят дни в благополучии, и спокойно нисходят в мир мёртвых.

Святая Библия: Современный перевод

И годы их проходят в благоденствии, и с миром уходят они в могилы.

Синодальный перевод

проводят дни свои в счастье и мгновенно нисходят в преисподнюю.

Новый русский перевод

Они проводят дни в благополучии, и спокойно нисходят в мир мертвых.

Иов 21:13 Перекрёстные ссылки

Иов 21:12

Поют они, на бубнах и цитрах играют, под звуки свирели радуются.

Иов 21:23

Один до самой смерти полон сил, спокоен и счастлив,

Иов 22:16

и были истреблены до срока, основания домов их подмыты потоком?

Иов 24:19

Как жара и зной поглощают талые воды, так и Шеол — грешника.

Иов 24:24

Чуть возвысятся — и нет их больше, на землю все брошены, срублены, словно колосья, срезаны“.

Иов 3:13

Теперь лежал бы я в покое, спал бы сейчас безмятежно смертным сном

Иов 36:11

И если послушаются они и будут служить Ему, дни свои закончат в благоденствии и годы — в радости.

Псалтирь 73:4

Рык врагов Твоих раздавался в Храме Твоем, поставили они там в знак победы знамена свои.

Екклесиаст 9:10

Что под силу — то и делай руками своими, ибо в Шеоле, куда ты сойдешь, не будет уже ни трудов, ни разумения, ни познания, ни мудрости.

Судьи 20:34

Десять тысяч отборных воинов, лучших во всем Израиле, двинулись на Гиву. Тяжелое это было сражение; не подозревали вениаминитяне, какая им грозит беда.