Иов 19:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Собрались Его полчища, вал против меня воздвигли, со всех сторон шатер мой осадили.

Больше версий

Восточный Перевод

Подступают вместе Его полки, вал осадный против меня возводят, стан разбивают вокруг моего шатра.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Подступают вместе Его полки, вал осадный против меня возводят, стан разбивают вокруг моего шатра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Подступают вместе Его полки, вал осадный против меня возводят, стан разбивают вокруг моего шатра.

Святая Библия: Современный перевод

Он полчища Свои на меня посылает, они меня осаждают и разбивают лагерь Свой вокруг моего шатра.

Синодальный перевод

Полки Его пришли вместе и направили путь свой ко мне и расположились вокруг шатра моего.

Новый русский перевод

Подступают вместе Его полки, вал осадный против меня возводят, стан разбивают вокруг моего шатра.

Иов 19:12 Перекрёстные ссылки

Иов 15:24

его ужасает, беда и горе его одолели, словно царь, бросившийся в битву.

Иов 16:11

Отдал меня Бог на произвол злодеям, в руки нечестивцев предал.

Иов 16:13

лучники Его меня окружили. Внутренности мои Он пронзает безжалостно, на землю желчь мою пролил.

Иов 30:12

Справа подступает ко мне эта свора, в бегство меня обращает, против меня ведут смертельную осаду.

Иов 6:4

Ведь стрелы Всесильного в меня вонзились, ядом их душа моя напоена, ужасы Божьи на меня ополчились!

Исаия 51:23

Вложу ее в руки мучителей твоих, говоривших тебе: „Ниц пади, а мы по тебе пройдемся!“ — и становилась спина твоя землею, улицей для прохожих».