Иов 19:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Он полчища Свои на меня посылает, они меня осаждают и разбивают лагерь Свой вокруг моего шатра.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Собрались Его полчища, вал против меня воздвигли, со всех сторон шатер мой осадили.

Восточный Перевод

¹² Подступают вместе Его полки, вал осадный против меня возводят, стан разбивают вокруг моего шатра.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Подступают вместе Его полки, вал осадный против меня возводят, стан разбивают вокруг моего шатра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Подступают вместе Его полки, вал осадный против меня возводят, стан разбивают вокруг моего шатра.

Синодальный перевод

¹² Полки Его пришли вместе и направили путь свой ко мне и расположились вокруг шатра моего.

Новый русский перевод

¹² Подступают вместе Его полки, вал осадный против меня возводят, стан разбивают вокруг моего шатра.

Иов 19:12 Перекрёстные ссылки

Иов 15:24

Он в страхе от страданий и забот, они напали на него как царь, несущий разрушение.

Иов 16:11

Бог отдал меня этим злобным людям, они мне страдания приносят.

Иов 16:13

Я окружён Его стрелками. Безжалостно Он пронзает мне нутро и по земле разбрызгивает желчь.

Иов 30:12

Они набрасываются на меня с правой стороны, сбивая с ног. Я чувствую себя как город осаждённый, как будто строят земляные валы против стен моих.

Иов 6:4

Стрелы Всемогущего Бога во мне, душа моя чувствует яд этих стрел. Страшное Божье оружье направлено против меня.

Исаия 51:23

Я гнев Свой направлю на тех, кто нанёс тебе вред, кто пытался тебя убить и говорил: „Поклонись нам, чтобы мы прошли по тебе!” Они заставили тебя пасть и прошли по спине твоей как по дороге, и ты был грязью у них под ногами».