Иов 16:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Сшил я рубище себе, чтобы прикрыть тело и кожу, славу свою похоронил во прахе.

Больше версий

Восточный Перевод

Я сшил для себя рубище и лбом своим уткнулся в прах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я сшил для себя рубище и лбом своим уткнулся в прах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я сшил для себя рубище и лбом своим уткнулся в прах.

Святая Библия: Современный перевод

Я полон грусти, одетый во власяницу, пал ниц, похоронил лицо своё в пыли.

Синодальный перевод

Вретище сшил я на кожу мою и в прах положил голову мою.

Новый русский перевод

Я сшил для себя рубище и лбом своим уткнулся в прах.

Иов 16:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:34

В горе своем Иаков разодрал на себе одежды, покрыл себя власяницей и много дней оплакивал сына своего.

3 Царств 21:27

Когда Ахав услышал эти слова, то разодрал одежды, облачился в рубище и стал поститься. В рубище он даже спал и совсем присмирел.

Иов 19:9

Обнажил меня, славы моей лишив, венец с головы моей сорвал.

Иов 30:19

Бросил в грязь меня — и меня попирают, словно прах и пепел.

Псалтирь 7:5

зло коль я творил тому, кто в мире был со мною, или грабил я того, кто беспричинно стал моим врагом,

Псалтирь 75:10

когда встаешь Ты, Боже, для суда, чтобы спасти всех угнетенных на земле.

Псалтирь 75:5

Сиянье от Тебя исходит, Ты могущественней тех гор, где хищники беспощадны к добыче.

Исаия 22:12

Призывал вас Владыка, Господь Воинств, в день тот предаться скорби и плачу, головы обрить и в рубища облечься.

Плач 3:29

Он склоняется ниц, размышляя: «Быть может, есть еще надежда?»

1 Царств 2:1

Анна молилась и говорила: «Ликует о Господе сердце мое, вознес Господь рог мой, силой меня наделив. Уста широко открываю в торжестве над врагами! Радуюсь, что Ты избавил меня!

1 Царств 2:10

Сокрушит Господь противников Своих, обрушит на них гром с небес. Он будет вершить суд на земле от края и до края! Да ниспошлет Он силы царю Своему, рог помазанника Своего да вознесет!»