Амос 8:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В день тот цветущие девы и юноши будут от жажды истаивать;

Больше версий

Восточный Перевод

В тот день красивые девушки и юноши ослабеют от жажды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

В тот день красивые девушки и юноши ослабеют от жажды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

В тот день красивые девушки и юноши ослабеют от жажды.

Святая Библия: Современный перевод

В тот день от жажды будут терять сознание красивые молодые девушки и юноши.

Синодальный перевод

В тот день истаявать будут от жажды красивые девы и юноши,

Новый русский перевод

В тот день красивые девушки и юноши ослабеют от жажды.

Амос 8:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 63:1

Руководителю хора Псалом Давида

Исаия 40:30

Утомляются юноши и слабеют, спотыкаются от усталости молодые,

Исаия 9:17

Владыка Господь недоволен юношами их, не пожалеет Он сирот и вдов — все они Его отвергли и зло творят, в устах их — сквернословие; потому и не иссякает гнев Его, рука Его всё еще простерта.

Иеремия 48:18

Спустись с небес, сядь на опаленную землю, царственная дочь Дивона, идет на тебя разрушитель Моава, сметет он твои укрепления.

Плач 1:18

Причитает Иерусалим: «Воистину справедлив Господь! А я противилась слову Его. Послушайте, все народы, взгляните на страдание мое: девиц моих и юношей в плен увели.

Плач 2:10

Безмолвно сидят на земле старцы Сиона-девы. Посыпали они пеплом головы, в рубище облачились. И девы иерусалимские низко головы склонили, в землю устремлены их взоры.

Плач 2:21

Старики и дети мертвые лежат прямо на улицах; юноши и девушки пали от меча. А ведь это Ты убивал их в день гнева Своего, закалывал их без всякой жалости.

Осия 2:3

не то донага ее раздену и на позор в чем мать родила выставлю; пустыне ее уподоблю, истомлю ее жаждой смертельной!

Осия 2:5

ведь блудила мать их, бесстыдно вела себя во чреве их носившая, говорила: „Пойду к любовникам моим, которые не только хлеб и воду мне дают, но и шерсть со льном, масло олив и напитки разные!“

Захария 9:17

Как хороши они и как прекрасны будут! Юноши наполнятся силой, как зерно наливается, девушки — как вино молодое.

Второзаконие 32:25

Война принесет смерть тем, кто на улице, а ужас — тем, кто укрылся в доме: и юноше, и деве, и младенцу, и старцу седовласому.