Амос 8:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Станут скитаться они от моря до моря, побредут с севера и с востока в путь отправятся, будут кружить в отчаянных поисках слова Господня — и не найдут его.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Будут скитаться от моря до моря и от севера к востоку метаться в поисках слова от Вечного, но не найдут его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Будут скитаться от моря до моря и от севера к востоку метаться в поисках слова от Вечного, но не найдут его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Будут скитаться от моря до моря и от севера к востоку метаться в поисках слова от Вечного, но не найдут его.

Святая Библия: Современный перевод

¹² И будут люди скитаться по стране: от Мёртвого моря до Средиземного, и с севера страны до востока. И будут люди бродить туда и обратно, ища слово Господа, но не найдут его.

Синодальный перевод

¹² И будут ходить от моря до моря и скитаться от севера к востоку, ища слова Господня, и не найдут его.

Новый русский перевод

¹² Будут скитаться от моря до моря и от севера метаться к востоку в поисках слова Господня, но не найдут его.

Амос 8:12 Перекрёстные ссылки

Притчи 1:28

Тогда будут звать меня — не откликнусь, будут разыскивать — не отыщут.

Притчи 14:6

Ищет бесстыдный мудрости, да без толку, а разумному легко дается знание.

Притчи 29:18

Без пророческого откровения народ теряет чувство меры, но благо тому, кто хранит Закон.

Иезекииль 20:3

«Смертный человек, скажи старейшинам Израилевым, возвести им слова Владыки Господа: „Вы пришли вопросить Меня?.. Жив Я и клятвенно вас заверяю: не дам вам ответа!“ — говорит Владыка Господь. —

Иезекииль 20:31

До сих пор вы это делаете: оскверняете себя, радея об идолах своих, приносите им приношения свои и сжигаете в жертву собственных детей. Неужели Я стану отвечать на твое вопрошание, народ Израилев? Жив Я, — клятвенно уверяет Владыка Господь, — не дам Я вам ответа!“

Даниил 12:4

А ты, Даниил, сохрани эти слова в тайне и запечатай книгу до срока, до времени конца. Многие тогда станут исследовать ее, и знание приумножится“.

Осия 5:6

Возьмут они овец и быков своих, чтобы принести Господу в жертву, но не найдут Его: оставил Он их.

От Матфея 12:30

Вы же знайте: кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мной, тот расточает.

1 Царств 3:1

Отрок Самуил служил Господу при священнике Илии. Слово Господне было редким в те дни, видения — нечастыми.