Авдий 1:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Воины твои, Теман, ужасом будут объяты, а в той бойне на горе Исава ни одного уцелевшего не останется.

Больше версий

Восточный Перевод

Твои воины, Теман, будут трепетать от страха, и все на горе Есава будут истреблены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Твои воины, Теман, будут трепетать от страха, и все на горе Есава будут истреблены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Твои воины, Теман, будут трепетать от страха, и все на горе Эсова будут истреблены.

Святая Библия: Современный перевод

Город Феман и его храбрецы устрашатся, и все на горе Исава будут истреблены.

Синодальный перевод

Поражены будут страхом храбрецы твои, Феман, дабы все на горе Исава истреблены были убийством.

Новый русский перевод

Воины твои, Теман, будут трепетать от страха, и все на горе Исава будут истреблены.

Авдий 1:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 36:11

Сыновья Элифаза: Теман, Омар, Цефо, Гатам и Кеназ.

1 Паралипоменон 1:45

Когда умер Иовав, воцарился Хушам из страны Теман.

Иов 2:11

Услышали трое друзей Иова обо всех этих несчастьях, что на него обрушились, и пришли они, каждый из своей земли: Элифаз — из Темана, Билдад — из Шуаха и Цофар — из Наамы. Собрались вместе и решили пойти к Иову, чтобы утешать и жалеть его.

Иеремия 49:20

Потому послушайте о замысле Господа, что Он задумал об Эдоме, и о намерении Его, что Он решил о жителях Темана: непременно похитят ягнят из стада сего, и вся паства будет поражена участью, их постигшей.

Иеремия 49:22

Он взмоет ввысь, как орел, и будет парить, простирая крылья над Боцрой, и сердца эдомских воинов в тот день затрепещут, как сердце роженицы.

Иеремия 49:7

Об Эдоме так говорит Господь Воинств: «Разве нет более мудрости на Темане, или здравые советы перевелись у разумных, или же мудрость покинула их?

Иезекииль 25:13

за это, — говорит Владыка Господь, — Я занесу над Эдомом руку, и людей, и скот истреблю и превращу Эдом в пустыню. От Темана и до Дедана все падут от меча.

Амос 1:12

Вот за это за всё и предам Я огню Теман, и пожрет огонь чертоги Боцры“.

Амос 2:16

В тот день самый храбрый из воинов, оружие свое бросив, в бегство обратится!“ — это вещее слово Господне».

Авдий 1:21

Тогда взойдут освободители на гору Сион, чтобы править народом на холмах Исава, и царство будет принадлежать Господу.

Авдий 1:5

«Когда бы воры к тебе пришли, ночные грабители, — как же разорили бы тебя! — они бы украли лишь сколько им вздумалось. Когда бы твой виноградник обирали, разве не оставили бы хоть немного ягод?

Наум 3:13

Посмотри на воинов твоих: они у тебя слабы, как женщины. Врата твои сами перед врагами откроются: засовы их огонь пожрет.

Аввакум 3:3

Идет от Темана Бог, Святой — от горы Паран! Покрылись небеса величием Его, и славой Его полна земля.

Второзаконие 2:5

чтобы не было у вас с ними никаких столкновений. Я не дам вам ни пяди земли их в горной стране Сеир, которую Я отдал Исаву и потомкам его.